paternity примеры

• The recognition of paternity is entered into the Birth Registers.
  Факт признания родительских прав заносится в книгу записи рождений.
• Neither parental nor paternity leave is granted.
  Отпуска по уходу за ребенком мужчинам и родителям не предоставляются.
• The use of paternity leave has increased.
  Родительский отпуск стал использоваться более широко.
• The paternity of the two children became a matter of dispute.
  Вопросы воспитания обоих родителей приводят к ссоре.
• Men willingly take paternity leave.
  Мужчины охотно берут отпуска по уходу за ребенком.
• Maternity leave; Paternity leave; Childcare leave; Adoption leave.
  отпуск в связи с усыновлением.
• Paternity leave was introduced for men soldiers in 2006.
  Отпуск по уходу за детьми был введен для мужчин-военнослужащих в 2006 году.
• Most men are not granted paternity leave in Ghana.
  Большинство мужчин в Гане не имеют права брать отпуск по уходу за детьми.
• In the United Kingdom, the introduction of paid paternity leave has been successful.
  В Соединенном Королевстве введение оплачиваемого родительского отпуска прошло вполне успешно.
• This applies to both childbirth and miscarriage. Provision for 4 days' paternity leave.
  Этот отпуск предоставляется как при родах, так и при выкидыше.
• Maternity, paternity and parental leave.
  Отпуск по беременности и родам, отпуск по уходу за ребенком и родительский отпуск.
• How often do they use their right to paternity leave?
  Как часто они используют свое право на отпуск в связи с выполнением родительских обязанностей?
• The Holidays Act also provides for the possibility to enjoy a so called paternity leave.
  Законом об отпусках также предусмотрена возможность получения так называемого родительского отпуска.
• At the moment, the Government was not envisaging the establishment of paternity leave.
  В настоящее время правительство не рассматривает вопрос о введении отпуска по уходу за ребенком.
• Maternity and paternity leave; Adoptive parents' rights; Parental leave; Right to request flexible working hours.
  право на гибкие рабочие часы.
• This is probably to be explained due to the lengthening of the paternity leave in 2002.
  Повидимому, это объясняется увеличением продолжительности этой категории отпуска в 2002 году.
• How many men had taken advantage of the legislation enabling them to take paternity leave?
  Какое число мужчин воспользовалось данной нормой законодательства, реализовав свое право на родительский отпуск?
• Establishing correct paternity may have major legal implications, for instance in regard to inheritance.
  Например, смерть человека, может породить многочисленные правовые последствия, в том числе правоотношения по наследованию имущества.
• The Committee is further concerned at the low number of men who avail themselves of paternity leave.
  Комитет обеспокоен далее низким числом мужчин, пользующихся возможностью получения родительского отпуска.
• Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
  В текст поправки к этому проекту были включены положения об отпуске по уходу за детьми для парламентариев-мужчин.