pedagogue примеры

• The profession of the pedagogue is most feminine.
  Профессия педагога является в основном женской.
• He is also a pedagogue.
  Он был ещё и педагогом.
• The museum is named after the Azerbaijani pedagogue, writer and ethnographer Rashid Bey Efendiyev.
  Музей носит имя азербайджанского педагога, писателя и этнографа Рашид-бека Эфендиева.
• The Education Law defines the rights and obligations of the pedagogue and the students.
  Закон об образовании определяет права и обязанности преподавателей и учащихся.
• Mir Jalal Pashayev was famous writer, great scientist of literature, critic and pedagogue.
  Мир Джалал Пашаев был не только выдающимся прозаиком, видным ученым-литературоведом, критиком, но и педагогом.
• Jānis Cimze, a pedagogue and a musician, the manager of Cimze Seminary in Valga in 1849-1881.
  Янис Цимзе, педагог и музыкальный деятель, в 1849—1881 гг. руководитель семинария Цимзе в Валга.
• The most famous of his teachers was Carl Flesch, the violin pedagogue, with whom he studied in 1902.
  Самым известным из его учителей был Карл Флеш, педагог, у которого он учился с 1902 года.
• Ultimately trained as a teacher and pedagogue, Cholodenko initiated his Zionist activity immediately after the First Zionist Congress of 1897.
  Получив образование учителя и педагога, Холоденко начал принимать участие в сионистском движении сразу после Первого сионисткого конгресса в 1897.
• In the period 1971-1991 the department was led by Nicolae MUHIN, pedagogue with a wide experience in physical education and sport.
  В период 1971-1991 годов кафедрой руководил Николай Мухин, педагог с богатым опытом в области физического воспитания и спорта.
• A hard-working composer and pedagogue, he was working on his final symphony right up until his death on 11 October 1896.
  Трудолюбивый композитор и педагог, Брукнер работал над своей последней симфонией до самой смерти. Он умер 11 октября 1896 года.
• She was informed that a team of 31 pedagogue will be engaged here in education of 240 children from 2 to 6.
  Было сообщено, что здесь воспитанием 240 детей в возрасте от 2 до 6 лет будет заниматься педагогический состав из 31 человека.
• In 1919, Milojevi? returned to Belgrade and developed an extraordinary rich music career as a composer, musicologist, music critic, folklorist, music pedagogue, conductor, and organizer of music affairs.
  В 1919 году Милоевич вернулся в Белград и развил бурную музыкальную деятельность в качестве композитора, музыковеда, музыкального критика, фольклориста, музыкального педагога, дирижёра и музыкального организатора.
• At that time the Odessa Astronomical Observatory was headed by Professor A. K. Kononovich, a progressive scholar and talented pedagogue, also one of the first researchers in Russia to study astrophysics.
  В то время Одесскую астрономическую обсерваторию возглавлял профессор А. К. Кононович, прогрессивный учёный и талантливый педагог, который одним из первых в России стал заниматься астрофизикой.
• Ia Bzhalava, pedagogue of school #9 believes journalists should be provided psychological education too to better realize that even a single mistake made by them might inflict a serious trauma on a child.
  По мнению педагога 9-й Горийской школы Ии Бжалава, журналисты должны получать психологическое образование, чтобы лучше осознавать, что одна лишь их ошибка может нанести детям тяжелую травму.
• And the pedagogue attentively watched his successes in the army orchestra. The student was learning musical notation with enthusiasm, quickly learned to play the trumpet, and his eyes shone when playing marches.
  И за его успехами в военном оркестре педагог внимательно следил. Ученик увлеченно осваивал музыкальную грамоту, быстро научился играть на трубе, а при исполнении строевых песен у него загорались глаза.
• Adolescents belonging to various risk groups appear in lists maintained by the educational institutions and are assigned a social pedagogue, while their psychological and pedagogical characteristics and personal work schedule are recorded in an individual card.
  В учебных заведениях имеются списки всех подростков из группы риска, за каждым из которых закрепляется общественный воспитатель, заводится карточка учета с отметкой о психолого-педагогической характеристике, составляются индивидуальные планы работы.
• After he entered Baku Electric Technical School and then to the eastern faculty of Baku State University where his classmates were Jafar Jabbarly, A.Badalbeyli, V.Khuluflu and was taught by such pedagogue as the eminent writer Abdurrahim bey Hagverdiyev.
  После он поступает в Бакинский электротехникум, затем — на восточный факультет АзГУ, где его сокурсниками были Джафар Джаббарлы, А. Бадалбейли, В. Хулуфлу, их педагогом был выдающийся писатель Абдулрагимбек Ахвердиев.
• The course of pedagogy takes a leading place in the system of professional training of pedagogical personnel for the educational system in Kazakhstan. It is pedagogy that should contribute to the formation of an active, creative personality of the future pedagogue.
  Курс педагогики занимает ведущее место в системе профессиональной подготовки педагогических кадров для образовательной системы в Республике Казахстан. Именно педагогика должна способствовать формированию активной творческой личности будущего педагога.
• This manual highlights the experience of creating an author's model of the psychological support system for teacher’s personality development in school, as well as the development of various forms of work of a pedagogue and psychologist with a pedagogical team.
  В данном пособии освещается опыт работы по созданию авторской модели системы психологического обеспечения развития личности педагога в школе, а также приводятся разработки различных форм работы педагога-психолога с педа-гогическим коллективом.
• Granddaughter of famous scientist, doctor of sciences of philology, professor Nergiz Pashayeva mentioned in her speech that this book of pedagogue Mir Jalal Pashayev is one of most valuable scientific works on Azerbaijani literature, culture and public life.
  Внучка выдающегося ученого, доктор филологических наук, профессор Наргиз Пашаева в своем выступлении отметила, что книга педагога Мир Джалала Пашаева является одним из самых фундаментальных научных трудов об азербайджанской литературе, культуре и общественной жизни.