perceptible примеры

• Only contours of the overall structure will be perceptible.
  Четко различимыми остаются лишь контуры постройки.
• They shall also have clearly perceptible contact release.
  При их нажатии для включения должен раздаваться характерный ясно слышимый щелчок.
• The growth periods have had a perceptible impact on poverty reduction.
  В периоды роста отмечалось значительное сокращение масштабов нищеты.
• Top Anna gave a just perceptible smile, but made no answer.
  Top Анна чуть заметно улыбнулась, но не отвечала ему.
• For him the perceptible world is immaterial in its qualitative foundations.
  И для него чувственный мир не-веществен в своих качественных основах.
• Some distinct changes are perceptible in relation to previous years.
  По сравнению с предыдущими годами в отчетный период наблюдались ощутимые изменения.
• The panoramic view of the sea and the countryside is instantly perceptible.
  Панорамный вид на море и сельскую местность мгновенно ощущается.
• This decreasing trend remains most perceptible for the African least developed countries.
  Этот спад по-прежнему наиболее заметен в африканских наименее развитых странах.
• Mr. Kut enquired about the reasons for the perceptible increase in racist discourse.
  Г-н Кут интересуется причинами заметно возросшего числа расистских высказываний.
• Top The lawyer's overhanging reddish mustaches were parted in a scarcely perceptible smile.
  Top Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката.
• The notice for visually perceptible copies should contain all three elements described below.
  Уведомление для визуально воспринимаемых копий должно содержать три элемента, описанные ниже.
• Do you always see them off?" said Sergey Ivanovitch with a hardly perceptible smile.
  – с чуть заметной улыбкой сказал Сергей Иванович.
• Advise people to understand how even the greatest manifestation may be the least perceptible.
  Советуйте понять, как даже величайшее явление имеет малейшую видимость.
• There has been a perceptible shift in priorities within ODF.
  В настоящее время в рамках деятельности по предоставлению ОФР произошло значительное изменение порядка приоритетов.
• Number of marriages in the Republic of Croatia is on the constant and perceptible decline.
  Количество браков в Республике Хорватии неуклонно и ощутимо сокращается.
• Not noisy but persistent and very perceptible to those who know how to listen.
  Не шумный, но настойчивый и совершенно явный для тех, кто умеет слушать.
• The MI shall be perceptible by the driver from the driver ' s seat position.
  ИС должен быть видим водителем с места для сидения водителя.
• However, the expert cannot but welcome the perceptible evolution in analyses and practices.
  Тем не менее эксперт c удовлетворением отмечает заметные изменения на уровне анализа и практики.
• Transformations initiated by the market reform of the economy are becoming increasingly perceptible in Ukraine.
  Преобразования, начатые рыночной реформой в экономике, становятся все более заметными на Украине.
• Why is that? I will tell you frankly that so far, the results are barely perceptible.
  Почему? Прямо скажу, результаты пока мало заметны.