prevail примеры

• Special diligence must prevail in any criminal proceedings.
  В любом уголовном судопроизводстве необходимо проявлять особую осмотрительность.
• Present circumstances will not necessarily prevail for long.
  Сложившиеся в настоящее время условия могут оказаться кратковременными.
• During summer months, cloudy skies and fog prevail.
  В первую половину лета преобладает облачность и туманы.
• In this hierarchy, treaties prevail over domestic statutes.
  Благодаря этому договоры имеют верховенство над законами страны.
• 11.Proposition. When mercy is exhausted, justice will prevail.
  11.Утверждение. Когда исчерпываются возможности милосердия, верх берет правосудие.
• Can a stronghold prevail without courage and solemnity?
  Может ли стоять твердыня без мужественности и торжественности?
• We hope that your wisdom will prevail, Sir.
  Мы надеемся, г-н Председатель, что Ваша мудрость восторжествует.
• Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.
  Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.
• We must not allow terrorism to prevail in Afghanistan.
  Мы не должны допустить распространения терроризма в Афганистане.
• In another universe an entirely different arrangement might prevail.
  В других вселенных могут преобладать совершенно иные решения.
• Such serious reasons prevail in the present proceedings.”).
  Такие серьезные основания имеют преимущественную силу в данном разбирательстве".
• Truth and ethical considerations should prevail above all else.
  Истина и этика должны возобладать над всем остальным.
• Indeed, peace cannot prevail in the absence of development.
  Действительно, без обеспечения развития мира быть не может.
• Now is the time for cool heads to prevail.
  Сейчас настало время, когда необходимо иметь холодную голову.
• Let’s hope that reason and cold math will prevail.
  Будем надеяться, что разум и простой расчет возобладают.
• Anything less must not prevail in today's Iraq.
  Менее решительных мер не должно быть в современном Ираке.
• Indeed, if peace is to triumph, justice must prevail.
  Действительно, непременным условием утверждения мира является торжество справедливости.
• The recently established political consensus must prevail in parliament.
  Недавно достигнутый политический консенсус необходимо сохранить в парламенте.
• Very often they prevail over the use of force.
  Очень часто они берут верх над использованием силы.
• Nuclear safety has to prevail over all other considerations.
  Ядерная безопасность должна превалировать над всеми другими соображениями.