push примеры
- Let us keep pushing on disarmament and nonproliferation.
Давайте и впредь настаивать на разоружении и нераспространении. - Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.
Со страхом глядя на Гарри, Невилль распахнул дверь. - A small shock can push them into poverty.
Достаточно небольшого потрясения, чтобы они оказались в нищете. - This has pushed up the rate of acquittal.
Все это ведет к увеличению доли оправдательных приговоров. - Meanwhile, Toledo pushed Norris back inside the village.
Между тем, Толедо оттеснил Норрейса обратно в деревню. - But we will have to push even faster.
Однако мы должны продвигаться еще более быстрыми темпами. - Do not push the Palestinian people even further.
Не толкайте палестинский народ на еще большие страдания. - Like the wino, she was pushing a shopping-cart.
Как и бродяга, она катила перед собой тележку. - "For us to push that door Drops .."
"Для нас, чтобы подтолкнуть что дверь капли .." - We pushed because we believed in our issues.
Мы настаивали, потому что верили в свою правоту. - Pushing the blankets back, she rose from the bed.
С трудом отодвинув одеяло, Елена встала с постели. - He looked back at the door and pushed.
Он снова взглянул дверь и толкнул её, та распахнулась. - Harper pushed the doctor aside and lifted the brigadier.
Харпер оттолкнул костоправа и подхватил бригадира на руки. - Efforts are also being revived to push exports.
Кроме того, предпринимаются дополнительные усилия по продвижению экспортных товаров. - Gold completes the "push" by moving the gold horse.
Золотой игрок завершает "толкание", перемещая свою золотую лошадь. - The urge, the movement, the push towards the light.
Стремление в физическом, импульс, движение, стремление к свету. - The flat-top piston moves forward and pushes the dough.
Плоский поршень двигается вперёд давит перед собой тесто. - Those steps should help to push the process forward.
Эти меры должны помочь обеспечить дальнейшее поступательное движение. - We are house number 5. Push the bell.
Мы доме номер 5. Нажимаем кнопку звонка. - "Follow me," he said, and pushed on.
За мной, — сказал он и двинулся вперед.