rebut примеры

• The Government has not rebutted any of these allegations.
  Правительство не опровергло ни одно из этих утверждений.
• The Government has chosen not to rebut those allegations.
  Правительство решило не опровергать эти утверждения.
• Such allegations have not been rebutted by the Government.
  Такие утверждения не были опровергнуты правительством.
• They find it easier for the defense to rebut their evidence.
  Для них легче, чтобы защита опровергла их улики.
• The source, rebutting the response from the Government, argues the following.
  Источник представил следующие возражения в отношении ответа правительства.
• The Government opted not to rebut the allegations submitted by the source.
  Правительство приняло решение не опровергать утверждения, представленные источником.
• The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
  Автор не опровергла это утверждение, которое сама же и привела.
• In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
  В своем ответе источник не опровергает обоснованным образом утверждения правительства.
• Attempts by the United Kingdom Embassy to rebut these allegations were ignored.
  Попытки посольства Соединенного Королевства выступить с опровержением этих обвинений игнорировались.
• The Government has not rebutted the allegations submitted by the source.
  Правительство не опровергло утверждения источника.
• For the most part, the country in question has rebutted his communications dismissively.
  В большинстве случаев представители указанной страны с пренебрежением отвергали его обращения.
• The Government has not rebutted the prima facie reliable allegations submitted by the source.
  Правительство не опровергло prima facie представленные источником достоверные утверждения.
• In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government ' s arguments.
  В своем ответе источник не опровергает обоснованным образом утверждения правительства.
• For each element, list the evidence in support and the evidence rebutting the element.
  Каждому элементу произошедшего дела, надо приложить поддерживающие и опровергающие доказательства.
• The Government has not rebutted its continued failure to do so.
  Правительство не привело доводов в обоснование того, почему этого до сих пор не сделано.
• Therefore, we will refrain from rebutting the legal arguments voiced earlier in this Hall.
  Поэтому мы не станем повторять высказанные нами ранее в этом зале аргументы.
• The Government of the United States has not responded to or rebutted this allegation.
  Правительство Соединенных Штатов не ответило на это утверждение и не опровергло его.
• The Government chose not to rebut the prima facie reliable allegations submitted by the source.
  Правительство решило не опровергать на первый взгляд надежные утверждения, представленные источником.
• Such claims are individually reviewed to determine whether the presumption has been rebutted.
  Такие претензии рассматриваются в индивидуальном порядке для определения того, соответствует ли действительности это допущение.
• Nor was the author given any opportunity to rebut the DPP's assumption.
  Кроме того, автор был лишен какой бы то ни было возможности опротестовать это решение ГО.