rebut перевод

• 1) отвергать, отводить (обвинение, нападки и т. п.)
  Ex: to rebut smb.'s offer отклонить (отвергнуть) чье-л. предложение
  
  2) _юр. опровергать (иск, обвинение); представлять контрдоказательства
  
  3) опровергать (теорию, утверждение и т. п.); оспаривать
  
  4) _ам. отгонять, отбивать; отбрасывать

• rebut a contention:    отражать нападки
• rebut a presumption:    опровергать презумпцию
• rebushing:    замена втулон
• rebush:    заменять втулку
• rebus sic stantibus:    лат. при неизменных обстоятельствах
• rebus:    1) ребус
• rebutia:    Ребуция
• reburning:    дожигание
• rebutment:    1) _юр. опровержение

• The Government has not rebutted any of these allegations.
  Правительство не опровергло ни одно из этих утверждений.
• The Government has chosen not to rebut those allegations.
  Правительство решило не опровергать эти утверждения.
• Such allegations have not been rebutted by the Government.
  Такие утверждения не были опровергнуты правительством.
• They find it easier for the defense to rebut their evidence.
  Для них легче, чтобы защита опровергла их улики.
• The source, rebutting the response from the Government, argues the following.
  Источник представил следующие возражения в отношении ответа правительства.
• The Government opted not to rebut the allegations submitted by the source.
  Правительство приняло решение не опровергать утверждения, представленные источником.
• The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
  Автор не опровергла это утверждение, которое сама же и привела.
• In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
  В своем ответе источник не опровергает обоснованным образом утверждения правительства.
• Attempts by the United Kingdom Embassy to rebut these allegations were ignored.
  Попытки посольства Соединенного Королевства выступить с опровержением этих обвинений игнорировались.
• The Government has not rebutted the allegations submitted by the source.
  Правительство не опровергло утверждения источника.