regime примеры

• The country has a well-developed Intellectual Property Regime.
  В стране действует отлаженный режим охраны интеллектуальной собственности.
• This practical step will strengthen the non-proliferation regime.
  Этот практический шаг будет способствовать укреплению режима нераспространения.
• The Syrian regime had shelled this area previously.
  Ранее сирийский режим уже подвергал этот район артобстрелу.
• The regime had every reason to be self-assured.
  Режим использовал любую причину, которая давала ему уверенность.
• Three such regimes are relevant to this report.
  К настоящему докладу имеют отношение три таких режима.
• China favours maintaining the international nuclear non-proliferation regime.
  Китай выступает за сохранение международного режима ядерного нераспространения.
• Universality consolidates the edifice of the NPT regime.
  Всеобщее присоединение будет содействовать укреплению основы режима ДНЯО.
• Anti-aircraft equipment was provided to both separatist regimes.
  Оба сепаратистских режима были снабжены средствами противовоздушной обороны.
• From then on, the regime became increasingly authoritarian.
  С этого момента власть демонстрирует все большую авторитарность.
• How does that bode for the non-proliferation regime?
  Как это соотносится с режи- мом ядерного нераспространения?
• The nuclear non-proliferation regime is facing severe challenges.
  Режим нераспространения ядерного оружия сталкивается с серьезными проблемами.
• The South African regime also continued to conscript.
  Южноафриканский режим также продолжает набор в вооруженные силы.
• These tests seriously undermine the nuclear non-proliferation regime.
  Эти испытания наносят серьезный ущерб режиму ядерного нераспространения.
• Grants under the general regime for programme implementation.
  Выделение субсидий на общих основаниях для осуществления программ.
• The international non-proliferation regime is encountering severe challenges.
  На пути международного режима нераспространения сохраняются серьезные препятствия.
• That could only further destabilize the NPT regime.
  А это не может не дестабилизировать режим ДНЯО.
• Puppet regimes are installed, dancing as puppets do.
  Насаждаются марионеточные режимы, послушные, как и подобает марионеткам.
• They started the armed struggle against the regime.
  Они приступили к вооружённой борьбе против правящего режима.
• Different regimes adopt different policies on this point.
  В существующих режимах этот вопрос решается различными методами.
• This is unacceptable behaviour by a rogue regime.
  Подобное поведение со стороны режима государства-изгоя является недопустимым.