relate примеры

• How does it relate to other planning instruments?
  Каким образом оно увязано с другими инструментами планирования?
• The proposals below relate to these three areas.
  Приводимые ниже предложения связаны с этими тремя областями.
• These actions relate to girls and boys alike.
  Все эти мероприятия проводятся для девочек и мальчиков.
• They relate primarily to international peace and security.
  Они в основном касаются международного мира и безопасности.
• Instead, they relate high-level events with low-level events.
  Вместо этого, они соотносят высокоуровневые события с низкоуровневыми.
• The provisions of the section relate to either parent.
  Положения этого раздела относятся к любому из родителей.
• How do the nuclear-weapon States relate to these arsenals?
  Подход государств, обладающих ядерным оружием, к этим арсеналам?
• Such overlap may also relate to future regimes.
  Такое дублирование может возникнуть также в отношении будущих режимов.
• Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.
  Таким образом, эти ограничительные меры касаются лишь нерезидентов.
• How did the three organs relate to civil society?
  Как эти три органа взаимодействуют с гражданским обществом?
• Most of the documents relate to international sources.
  Большинство документов и справочных материалов получено из международных источников.
• Several questions relate to drug classes or drug types.
  Ряд вопросов касаются категорий наркотиков или видов наркотиков.
• Other issues relate to methodological and technical feasibility considerations.
  Другие сложные вопросы касаются методологии и практической осуществимости.
• Several questions relate to drug classes or drug types.
  Ряд вопросов касается категорий наркотиков или видов наркотиков.
• It may also relate to the output of reviews.
  Она может быть также связана с результатами обзора.
• The figures above relate to the situation in 1991.
  Эти показатели приведены по положению на 1991 год.
• The differences mainly relate to the sharing of power.
  Эти разногласия в основном касаются вопросов раздела власти.
• How should the mediator relate to regional powers?
  Какие отношения должны быть у посредника с региональными властями?
• It can also relate to economic impacts.
  Оно может также соотноситься с категорией экономических воздействий.