relate перевод

• 1) _лог. член отношения
  
  2) рассказывать
  Ex: to relate a story рассказать историю
  Ex: he related his adventures to us он рассказал нам о своих приключениях
  
  3) (to, with) устанавливать связь или отношение
  Ex: to relate theory and practice связать теорию с практикой
  Ex: it is difficult to relate these phenomena to (with) each other трудно установить связь между этими двумя явлениями
  Ex: I find it hard to relate these events with his story эти события плохо согласуются с тем, что он говорит
  
  4) (to) устанавливать личный контакт (с кем-л.)
  Ex: she finds it difficult to relate to her fellow-students она трудно сходится с сокурсниками
  
  5) реагировать, особ. положительно
  Ex: I can't relate to this kind of music такая музыка мне ничего не говорит
  
  6) относиться, иметь отношение
  Ex: he notices nothing but what relates to himself он обращает внимание лишь на то, что касается непосредственно его
  
  7) (to) pass быть связанным
  Ex: the recent price increase is not related to alterations in the tax structure недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения
  
  8) состоять в родстве
  Ex: Queen Victoria was related to many other monarchs королева Виктория состояла в родстве со многими другими монархами

• relate to:    иметь отношение иметь отношение к
• relase:    машиностр. расцеп
• relapsing-fever tick:    аргасовый клещ (Ornithodoros turicata)
• relapsing pancreatitis:    рецидивируюший панкреатит
• related:    1) связанный Ex: related phenomena связанные между собой явления2) родственный, связанный родством Ex: related by marriage родственники по мужу или по жене Ex: a related organization родственная орг
• relapsing fever:    1) _мед. возвратный тиф
• related activity:    связанная активность
• relapsing dislocation:    привычный вывих
• related angle:    угол приведения

• How does it relate to other planning instruments?
  Каким образом оно увязано с другими инструментами планирования?
• The proposals below relate to these three areas.
  Приводимые ниже предложения связаны с этими тремя областями.
• These actions relate to girls and boys alike.
  Все эти мероприятия проводятся для девочек и мальчиков.
• They relate primarily to international peace and security.
  Они в основном касаются международного мира и безопасности.
• Instead, they relate high-level events with low-level events.
  Вместо этого, они соотносят высокоуровневые события с низкоуровневыми.
• The provisions of the section relate to either parent.
  Положения этого раздела относятся к любому из родителей.
• How do the nuclear-weapon States relate to these arsenals?
  Подход государств, обладающих ядерным оружием, к этим арсеналам?
• Such overlap may also relate to future regimes.
  Такое дублирование может возникнуть также в отношении будущих режимов.
• Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.
  Таким образом, эти ограничительные меры касаются лишь нерезидентов.
• How did the three organs relate to civil society?
  Как эти три органа взаимодействуют с гражданским обществом?