renegotiate примеры

• On this basis, we were able to renegotiate.
  На такой основе мы смогли договориться о пересмотре условий.
• Why did we renegotiate agreements of recent years?
  Почему мы вновь обсуждаем договоренности, достигнутые в последние годы?
• I recommended to review and renegotiate the agreement.
  Я рекомендовала пересмотреть это соглашение и заключить новое соглашение.
• No attempt should be made to renegotiate Agenda 21.
  Не следует пытаться пересмотреть Повестку дня на XXI век.
• Time is pressing and we can no longer renegotiate.
  Время не терпит, и мы уже не можем возобновлять переговоры.
• It should not be an attempt to renegotiate those outcomes.
  Обзор не следует использовать для пересмотра итогов.
• We can no longer renegotiate agreements.
  Мы не можем более пересматривать соглашения.
• There was no need to renegotiate the Monterrey Consensus.
  Нет необходимости пересматривать Монтеррейский консенсус.
• We cannot reopen, renegotiate or amend that decision in any way.
  Мы никоим образом не можем пересмотреть, перетолковать или изменить это решение.
• The over-expenditure prompted UNHCR to renegotiate several budget lines in July 2000.
  Перерасход средств побудил УВКБ в июле 2000 года пересмотреть несколько бюджетных статей.
• Mexico does not deem it advisable to renegotiate the content of the Monterrey Consensus.
  Мексика считает нежелательным пересмотр содержания Монтеррейского консенсуса.
• Such actions undermine the Treaty and encourage attempts to renegotiate agreements already reached.
  Такие шаги подрывают Договор и приводят к попыткам пересмотра ранее достигнутых соглашений.
• The Tribunal has managed to renegotiate several maintenance contracts and has secured some savings.
  Трибуналу удалось заново заключить несколько контрактов на техобслуживание и добиться некоторой экономии.
• In addition, one participant emphasized that there was no space to renegotiate the nature of UNFCCC.
  Кроме того, один из участников подчеркнул невозможность пересмотра существа РКИКООН.
• Indeed there seemed to be a systematic attempt by certain stakeholders to renegotiate those commitments.
  В самом деле, некоторые заинтересованные стороны, похоже, прилагают систематические попытки пересмотреть эти обязательства.
• However, the country needs to renegotiate the remaining debt with flexible criteria and substantive reductions.
  Однако страна должна возобновить переговоры по остающейся задолженности с гибкими критериями и существенными сокращениями.
• In early June, Paris Club creditors agreed to renegotiate Haiti ' s bilateral debt.
  В начале июня кредиторы Парижского клуба приняли решение о пересмотре условий погашения двусторонней задолженности Гаити.
• The Jamaican Government agrees that that session must not renegotiate the commitments agreed at Copenhagen.
  Правительство Ямайки согласно с тем, что сессия не должна пересматривать обязательства, принятые в Копенгагене.
• A third point of contention arises from the Government ' s attempts to renegotiate the status-of-mission agreement.
  Третья спорная проблема обусловлена попытками правительства пересмотреть соглашение о статусе миссии.
• Furthermore, during post-crisis recovery, employers and workers have been more likely to renegotiate terms of employment.
  Помимо этого в течение посткризисного восстановления наниматели и работники часто пересматривают условия трудовых контрактов.