renegotiation примеры

• Its scope should not be the subject of renegotiation.
  Нет необходимости пересматривать сферу применения положений этого документа.
• There should be no renegotiation of agreements already made.
  Уже достигнутые договоренности не должны пересматриваться.
• The renegotiation of agreements with postal authorities is under way.
  В настоящее время проводятся переговоры о пересмотре соглашений с почтовыми ведомствами.
• It should avoid a renegotiation of the Monterrey Consensus.
  Необходимо избегать пересмотра Монтеррейского консенсуса.
• The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.
  В настоящее время запрошено мнение правительства на этот счет, и пересмотр продолжается.
• A renegotiation of the Djibouti Agreement cannot be an option.
  Пересмотр Джибутийского соглашения является неприемлемым.
• That, however, would be tantamount to a renegotiation of the budget.
  Однако такой подход был бы равнозначен проведению новых переговоров по бюджету.
• They are not up for renegotiation.
  Они не подлежат переговорному пересмотру.
• For existing projects, an amicable renegotiation should be attempted.
  Что касается уже действующих проектов, то следует попытаться добиться полюбовного пересмотра их условий.
• The plan does not constitute an opportunity for the renegotiation of previously agreed mandates.
  Этот план не предусматривает возможности пересмотра ранее согласованных мандатов.
• On that occasion, new mechanisms for the renegotiation of sovereign debt had been proposed.
  Тогда были предложены новые механизмы пересмотра суверенных долговых обязательств.
• By June 2004 the agreement had not been approved pending renegotiation.
  К июню 2004 года это соглашение не было утверждено изза необходимости провести повторные переговоры.
• While terms of reference were carefully negotiated, it did happen that Governments requested their renegotiation.
  Хотя круг ведения был подробно обсужден, правительства просят повторно обсудить его.
• Some of the partnerships between UNEP and bilateral donors are presently under renegotiation.
  Некоторые из договоренностей о партнерстве между ЮНЕП и двусторонними донорами в настоящее время пересматриваются.
• The midterm review should not be seen as a renegotiation of the Almaty Programme of Action.
  Среднесрочный обзор не следует считать пересмотром Алматинской программы действий.
• For existing projects, an amicable renegotiation should be attempted.
  Что касается уже действующих проектов, то следует стремиться к пересмотру их условий на основе взаимной договоренности.
• Let us be clear about one thing: Agenda 21 is not up for renegotiation.
  Давайте согласимся с тем, что Повестка дня на XXI век не может быть изменена.
• At the same time, it restated the Government's objection to wholesale renegotiation of the Agreement.
  В то же время правительство вновь подчеркнуло, что оно выступает против огульного пересмотра этого соглашения.
• India will not accept a renegotiation of Agenda 21 through the introduction of new issues.
  Индия не согласится с пересмотром Повестки дня на XXI век на основе включения новых вопросов.
• Due to renegotiation of the lease of photocopiers, reduced requirements have been realized under rental of office equipment.
  В результате пересмотра условий аренды фотокопировальных машин сократились ассигнования на аренду оргтехники.