request примеры

• Convene all parties concerned at their joint request.
  Созывать все заинтересованные стороны по их совместной просьбе.
• Copies were available from the secretariat upon request.
  Ее экземпляры можно получить в секретариате по запросу.
• The Committee reiterates its request for this report.
  Комитет вновь обращается с просьбой представить этот доклад.
• Additional bell diameters and lengths available on request.
  Другой диаметр и длина "колокола" доступны по запросу.
• Many Parties requested that documents be available earlier.
  По просьбе многих Сторон необходимо раньше готовить документы.
• This request is being processed by the Secretariat.
  В настоящее время Секретариат занимается рассмотрением этой просьбы.
• This request had been granted in December 1995.
  Эта просьба была удовлетворена в декабре 1995 года.
• On 9 July 1991, the request was rejected.
  Эта просьба была отклонена 9 июля 1991 года.
• 2.1 The request must be submitted in writing.
  2.1 Просьба должна быть представлена в письменном виде.
• This report is submitted pursuant to that request.
  Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.
• This report is in response to that request.
  Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.
• Rooms with a balcony are available on request.
  По запросу возможно размещение в номере с балконом.
• Why not try an open request for once?"
  Почему ты не повторил свою просьбу еще раз?
• At that time, Mr. Fofié declined the request.
  В тот момент г-н Фофье отклонил эту просьбу.
• There were also delays in processing extradition requests.
  Возникают также задержки при обработке запросов о выдаче.
• Reservation from Romania, requesting 10% and 6% respectively.
  Оговорка Румынии в пользу соответственно 10% и 6%.
• There are more unrealistic requests on sidelined issues.
  Требования, касающиеся второстепенных вопросов звучат все менее реально.
• 4.Fast response on customers request and fast shipment.
  ответ 4.Фаст на запросе клиентов и быстрой пересылке.
• I earnestly request your cooperation in these matters.
  Прошу Вас оказать всемерное содействие в этих вопросах.
• Body health requests research, prevention and illnesses' treatment.
  Физическое здоровье требует исследования, профилактику и лечение болезней.