required примеры

• At this point no further payment is required.
  В этом случае никакой дополнительной выплаты не требуется.
• All three cruisers required lengthy and extensive repairs.
  Все три крейсера прошли длительный и дорогостоящий ремонт.
• Clarification of some intergovernmental mandates is still required.
  Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
• No transitional period is required for the correction.
  Для этого исправления не требуется никакого переходного периода.
• The situation required close scrutiny and further clarification.
  Существующее положение требует тщательного рассмотрения и дальнейшего разъяснения.
• Set exclusions and job start times if required.
  При необходимости задайте исключения и время запуска заданий.
• Payment before arrival via bank transfer is required.
  Оплату необходимо внести посредством банковского перевода до приезда.
• Such diplomacy required the adoption of confidence-building measures.
  Эта дипломатия требует принятия мер по укреплению доверия.
• Public authorities provide for the required legal preconditions.
  Государственные органы власти обеспечивают требуемые предварительные правовые условия.
• Further action is required to fill the picture.
  Для дополнения этой картины требуется принятие дальнейших мер.
• Thus, a doubling of ODA flows was required.
  Таким образом, необходимо увеличить ОПР в два раза.
• A damage deposit of GBP 150 is required.
  Необходимо оплатить страховой залог в размере GBP 150.
• Thirdly, increased contributions to humanitarian assistance are required.
  В-третьих, нужно расширять вклады в фонд гуманитарной помощи.
• That failure required justification and must be denounced.
  Оно не имеет оправданий, и его следует осудить.
• Emissions measurement is not required on all tests.
  Измерять выбросы в ходе всех испытаний нет необходимости.
• Additional plenary meetings will be convened as required.
  Дополнительные пленарные заседания будут созываться по мере необходимости.
• Prompt action is required to reverse these trends.
  Необходимо срочно принять меры для изменения такого положения.
• Aggregate will be procured as and when required.
  В случае необходимости будет осуществляться поставка асфальтобитумной смеси.
• All required site systems installed and configured successfully.
  Все нужные системы сайта успешно установлены и настроены.
• It was an issue that required further attention.
  Это проблема, которая требует к себе дальнейшего внимания.