required перевод

• 1) необходимый, обязательный
  Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы
  Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы)
  Ex: qualities required for this post данные, необходимые для назначения на этот пост
  
  2) требуемый; указанный, назначенный
  Ex: in the required time в назначенный срок
  Ex: to cut smth. to the required length обрезать что-л. до нужной длины
  Ex: we have the money required требуемая сумма у нас есть

• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• as required by:    как требуется
• if required:    если необходимо
• if required by:    если требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• required for:    необходимый для
• that required by:    , что требуется для
• as required by law:    как требуется по закону
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность
• required appearance:    обязательная явка
• required area:    необходимая площадь

• At this point no further payment is required.
  В этом случае никакой дополнительной выплаты не требуется.
• All three cruisers required lengthy and extensive repairs.
  Все три крейсера прошли длительный и дорогостоящий ремонт.
• Clarification of some intergovernmental mandates is still required.
  Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
• No transitional period is required for the correction.
  Для этого исправления не требуется никакого переходного периода.
• The situation required close scrutiny and further clarification.
  Существующее положение требует тщательного рассмотрения и дальнейшего разъяснения.
• Set exclusions and job start times if required.
  При необходимости задайте исключения и время запуска заданий.
• Payment before arrival via bank transfer is required.
  Оплату необходимо внести посредством банковского перевода до приезда.
• Such diplomacy required the adoption of confidence-building measures.
  Эта дипломатия требует принятия мер по укреплению доверия.
• Public authorities provide for the required legal preconditions.
  Государственные органы власти обеспечивают требуемые предварительные правовые условия.
• Further action is required to fill the picture.
  Для дополнения этой картины требуется принятие дальнейших мер.