retaining примеры

• His Government favoured retaining the current ceiling rates.
  Правительство Таиланда выступает за сохранение нынешнего верхнего предела.
• He would not insist on retaining the final sentence.
  Оратор не будет настаивать на сохранении последнего предложения.
• The Netherlands therefore favours retaining the existing wording.
  В этой связи Нидерланды выступают за сохранение существующей формулировки.
• A retaining wall has been built to preserve them.
  Для обеспечения их охраны была сооружена защитная стена.
• He was therefore in favour of retaining the paragraph.
  Исходя из этого, он поддерживает сохранение данного пункта.
• The United Kingdom is retaining, not modernizing its deterrent.
  Соединенное Королевство не модернизирует, а сохраняет свое сдерживание.
• Other members expressed support for retaining the provision.
  Другие члены высказались за сохранение этого положения.
• Collecting and retaining data was a major challenge.
  Серьезную проблему составляют сбор и хранение данных.
• The Office faces difficulties in retaining experienced local staff.
  У Управления возникают трудности с удержанием опытного местного персонала.
• The difficulty will consist in retaining the new perception.
  Трудность заключается в том, чтобы удержать это новое восприятие.
• Still others preferred retaining both terms as distinct notions.
  Другие предпочитали сохранить оба термина как вполне определенные понятия.
• But we’re always sensitive to retaining that horror atmosphere.
  Но мы всегда чутко стремимся сохранить ту атмосферу страха.
• He was therefore in favour of retaining the sentence.
  В этой связи он выступает за сохранение данного предложения.
• In 2005, Uganda reported retaining 1,764 mines.
  В 2005 году Уганда сообщила о сохранении 1764 мин.
• In 2004, Honduras reported retaining 826 mines.
  В 2004 году Гондурас сообщил о сохранении 826 мин.
• In 2004, Togo reported retaining 436 mines.
  В 2004 году Того сообщило о сохранении 436 мин.
• In 2004, Uruguay reported retaining 500 mines.
  В 2004 году Уругвай сообщил о сохранении 500 мин.
• In 2004, Kenya reported retaining 3,000 mines.
  В 2004 году Кения сообщила о сохранении 3000 мин.
• She was therefore in favour of retaining article 69.
  Поэтому она выступает за сохранение статьи 69.
• Both champions ended up retaining their titles.
  Таким образом, оба чемпиона сохранили свои титулы.