rigorous примеры

• This requires careful, methodical attention and rigorous testing.
  Это требует всестороннего методического внимания и тщательного тестирования.
• The framework prescribes a rigorous ECM implementation life cycle.
  Этими основами предусматривается жесткий график внедрения системы УОР.
• He gets sentenced to 7 years rigorous imprisonment.
  Его приговаривают к 7 годам строгого режима.
• We need rigorous international cooperation as never before.
  Нам, как никогда, необходимо тесное международное сотрудничество.
• (b) Implementing rigorous aggregate pollutant emissions-control systems.
  Во-вторых, введена строгая система контроля общего объема выбросов.
• A more urgent and rigorous response is imperative.
  Необходимы чрезвычайные и более активные ответные действия.
• Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing.
  Временные устные и письменные переводчики также проходят строгую проверку.
• Each level of membership, however, had increasingly rigorous requirements.
  Каждый уровень членства, тем не менее, нес жесткие требования.
• They were robust mechanisms, affording rigorous protections.
  Они выступают надежными механизмами, обеспечивающими принятие действенных мер защиты.
• The discussion had, as anticipated, been a rigorous one.
  Как и предполагалось, обсуждение носило острый характер.
• More rigorous review of outputs was recommended.
  Было рекомендовано проводить более тщательный обзор мероприятий.
• This will require a rigorous restructuring of current management systems.
  Для этого потребуется провести основательный пересмотр существующих систем управления.
• These are only scaling relations rather than rigorous definitions.
  Данные соотношения являются лишь масштабными соотношениями, но не строгими определениями.
• It must ensure rigorous investigation and hold perpetrators accountable.
  Оно должно обеспечить тщательное расследование и привлечение виновных к ответственности.
• A more rigorous monitoring system will be initiated in 2003.
  В 2003 году будет применяться более строгая система контроля.
• The list must be able to withstand rigorous scrutiny.
  Необходимо добиваться того, чтобы перечень мог выдержать самый строгий обзор.
• Much more rigorous and concerted efforts are still needed, however.
  Однако необходимо приложить еще более активные и согласованные усилия.
• This might require more rigorous and continuous affirmative action.
  Для этого могут понадобиться более энергичные и систематические позитивные действия.
• Their confinement does not appear to have been very rigorous.
  Условия его содержания, по-видимому, были не строгими.
• Make a rigorous test of our digital mashines.
  Испробуйте работу наших машин на практике.