rivalled примеры

• Trafficking in human beings was a crime whose shame was rivalled only by its profitability.
  Торговля людьми является преступлением сколь позорным, столь и выгодным.
• Originally, Swedish Wikipedia rivalled susning.nu, a wiki created by Lars Aronsson in 2001.
  Первоначально он конкурировал с созданным в октябре 2001 года Ларсом Аронсоном шведскоязычным wiki-сайтом susning.nu.
• Even when colonized Africa rivalled its former metropolises in the service of mankind.
  Даже когда Африка была колонизирована, она соперничала со своими бывшими метрополиями на службе человечества.
• Assyria rivalled Egypt during this period, and dominated much of the near east.
  В это время Ассирия соперничала с Древним Египтом и доминировала на большей части Ближнего Востока.
• So in terms of customer interest this fair rivalled last year's "Fair of the Decade".
  Все это позволяет утверждать, что в плане заинтересованности клиентов выставка соперничает с прошлогодней выставкой десятилетия.
• However, the political participation of women rivalled, and in some areas surpassed, that of men.
  Однако в сфере политики женщины успешно конкурируют с мужчинами и в некоторых областях даже обгоняют их по степени политической активности.
• This restrictive interpretation is rivalled by another which includes in denial of justice every conceivable kind of international delict.
  С этим ограничительным толкованием конкурирует другое толкование, которое включает в отказ в правосудии любой мыслимый вид международного деликта.
• Tarachand Ghanshyamdas was the greatest Marwari firm during 1860s and 1914 when it rivalled British companies in size.
  С 1860-х и до 1914 года Great Tarachand Ghanshyamdas была крупнейшей компанией среди фирм марвари и успешно конкурировала с британскими компаниями.
• Drought had threatened the economic survival of the largest number of people and the economic losses due to floods rivalled those of earthquakes.
  Засуха угрожает экономическому выживанию наибольшего числа людей, а экономические потери в результате наводнений соизмеримы с последствиями землетрясений.
• Only dragons rivalled their capacity for ferocity and destruction, and during the First Age of Middle-earth, they were among the most feared of Morgoth's forces.
  Только драконы соперничали с ними по ярости и разрушительной мощи, и в Первую Эпоху Средиземья балроги были одними из самых устрашающих слуг Моргота.
• On the strength of these plays, the company quickly rivalled Alleyn's troupe for preeminence in London; as early as 1595 they gave four performances at court, followed by six the next year and four in 1597.
  Труппа быстро набирала популярность, в начале 1595 г. труппа дала четыре выступления, шесть в следующем году и четыре в 1597 г..