riven примеры

• While at Cyan, Miller composed the soundtracks for both Myst and Riven.
  Работая в Cyan, Робин написал саундтреки для Myst и Riven.
• While at Cyan, Miller composed the soundtracks for both Myst and Riven.
  ? аботая в Cyan, ? обин написал саундтреки для Myst и Riven.
• It belies the image of Rwanda as a country riven by ethnic hatred.
  Оно изменяет восприятие Руанды как страны, охваченной этнической ненавистью.
• It belies the image of Rwanda as a country riven by ethnic hatred.
  Оно опровергает представление о Руанде как о стране, раздираемой межэтнической ненавистью.
• The fact that the world is no longer riven by super-Power rivalry makes it possible.
  Прекращение соперничества в мире между сверхдержавами дает такую возможность.
• The country is riven by an ethnic conflict that threatens to spiral into civil war.
  Страну раздирает этнический конфликт, который угрожает перерасти в гражданскую войну.
• With the Turkish conquest of Buda in 1541, Hungary was riven into three parts.
  В 1541 году, после взятия турками Буды, Венгрия была разделена на три части.
• It is a country and a society riven by division and the multiple apartheid of the caste system.
  Страна и общество разобщены раздорами и многоплановым апартеидом кастовой системы.
• While the threat of nuclear holocaust has receded, we still live in a world riven by wars.
  Хотя угроза ядерной катастрофы уменьшилась, мы по-прежнему живем в мире, который терзают войны.
• Those differences are dangerous for peace and stability, particularly in regions riven by conflicts and tensions.
  Эти разногласия представляют собой опасность для мира и стабильности, особенно в регионах, где господствуют конфликты и напряженность.
• Africa is not, and must not be seen as, inherently unstable and riven by conflict.
  Африка не является и не должна рассматриваться в качестве континента, которому судьбой предначертано страдать от нестабильности и конфликтов.
• A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in regions riven by tensions.
  Для обеспечения стратегической стабильности, особенно в регионах, раздираемых напряженностью, необходим стабильный баланс обычных вооруженных сил.
• A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in regions riven by tension.
  Стабильное равновесие обычных вооруженных сил необходимо для обеспечения стратегической стабильности, особенно в регионах, где отмечается напряженность.
• Richard Vander Wende, co-director and co-designer of Riven, was likewise responsible for orchestrating the visual language of that world.
  Ричард Вандер Венде, со-директор и со-дизайнер Riven, также отвечал за искусство визуального языка этого мира.
• Richard Vander Wende, co-director and co-designer of Riven, was likewise responsible for orchestrating the visual language of that world.
  ? ичард Вандер Венде, со-директор и со-дизайнер Riven, также отвечал за искусство визуального языка этого мира.
• A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in the regions riven with tensions.
  Стабильное равновесие обычных вооруженных сил необходимо для обеспечения стратегической стабильности, особенно в регионах, подверженных напряженностям.
• A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in the regions riven with tensions.
  Стабильный баланс обычных сил необходим для обеспечения стратегической стабильности, особенно в регионах, для которых характерна напряженность.
• The Freljord is an icy domain riven by a three-way civil war between rival claimant Queens Ashe, Sejuani, and Lissandra.
  Фрельйорд — это ледяной регион, раздираемый трёхсторонней гражданской войной между соперничающими за королевский трон Эш, Седжуани, и Лиссандрой.
• After Vito to the store or hotel clst mozhut otrisovat question about quality obslugovuvannya about riven zadowolenie, and also pelaporan notification.
  Непосредственно после визита в отель или магазин клиент может получать вопросы об уровне удовлетворенности, о качестве обслуживания и различные послепродажные сообщения.
• Another prerequisite is the task of promoting and achieving reconciliation between fraternal Arab countries which are currently riven by disputes or even conflicts.
  Другой необходимой предпосылкой является решение задачи содействия достижению примирения между братскими арабскими странами, раздираемыми в настоящее время спорами и даже конфликтами.