rouse примеры
- Rouse the Orcs, and I leave you."
Если ты поднимешь орков, я брошу тебя. - These words seemed to rouse Uncle Vernon.
" Эти слова, казалось, разбудили Дядю Вернона. - These commercial enterprises often rouse controversy.
Эти коммерческие предприятия часто становились предметом разногласий. - Rouse those of us who are sleeping (in spirit).
Мы все надели их; в постели мы тоже были в них. - An outdated diarrhea remedy and general digestive aid, orange peels rouse digestion.
Устаревшее понос средство и общая пищеварительная помощь, апельсиновые корки ROUSE пищеварения. - An outdated diarrhea remedy and general digestive aid, orange peels rouse digestion.
Устаревшее понос средство и общая пищеварительная помощь, апельсиновые корки ROUSE пищеварения. - Understandably, such images rouse indignation and horror among millions of viewers.
И вполне понятно, что такие картины вызывают негодование и ужас у миллионов зрителей. - It must never cease to rouse consciences, to resolve conflicts, to inspire the building of peace.
Оно должно постоянно пробуждать совесть, гасить конфликты, призывать к миру. - He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?
Он наклонился, потянулся, как лев, и, как льва, кто осмелится потревожить его? - Rouse filmed the pilot episode in Utah just a few weeks before his death.
Роуз закончил сниматься в пилотный эпизод в штате Юта всего за несколько недель до своей смерти. - The estimated cost of the two terminals at the Port of Rouse is about US$ 10-12 Million.
Сметная стоимость строительства двух терминалов в порту Роузе составляет около 10-12 млн. долл. США. - She went on lecture tours throughout India from September 1902 to 1904 to rouse the national consciousness of the people.
Ее тур по Индии продолжался до 1904. - The original version of this article was taken from the public domain resource the Rouse History of Mathematics.
Оригинальная версия этой статьи взята с ресурса, находящегося в общественном достоянии Rouse History of Mathematics. - The original version of this article was taken from the public domain resource the Rouse History of Mathematics.
Оригинальная версия этой статьи взята с ресурса, находящегося в общественном достоянии Rouse History of Mathematics. - Ordinary plates do not fit the occasion, they only rouse tiredness and irritation as they are not very convenient.
Обычные тарелки не очень подходят в такие моменты, вызывают усталость и раздражение, ими неудобно пользоваться. - Faint as was the hope that his guess brought him, it was enough to rouse him. There might be just a chance.
Какой бы шаткой ни была надежда, рожденная этой мыслью, ее оказалось достаточно. - But States often used hate propaganda in civil and international wars to rouse the interest of the population.
Тем не менее государства нередко используют пропаганду ненависти в гражданских и международных войнах, с тем чтобы пробудить интерес населения. - And by that desire I rouse aversion in him, and he rouses fury in me, and it cannot be different.
И я этим желанием возбуждаю в нем отвращение, а он во мне злобу, и это не может быть иначе.