rēzekne примеры

• Leisure facilities near Rēzekne, on the shore of Lake Cirma.
  Комплекс отдыха недалеко от Резекне на берегу озера Цирма.
• You can easily get to Rēzekne by car, bus and train.
  В Резекне удобно добираться автомобилем, автобусом и поездом.
• Prior to World War II, there were eleven synagogues in Rēzekne.
  До второй мировой войны в Вертюжанах было четыре синагоги.
• A cottage between Rēzekne and Kārsava, on the shores of Lake Meirāns.
  Коттедж между Резекне и Карсава, на берегу озера Мейрану.
• Rēzekne castle mound and castle ruins.
  Резекненское городище и развалины замка.
• A cottage between Rēzekne and Kārsava, on the shores of Lake Meirāns.
  Коттедж между Резекне и К арсава, на берегу озера Мейрану.
• However, the current version of the city’s name, Rēzekne, was approved in 1920.
  Нынешнее название города Резекне утверждено в 1920 году.
• Direct rail connections to Rēzekne are available from Riga, Vilnius, Moscow, and St Petersburg.
  Прямое железнодорожное сообщение Резекне имеет с Ригой, Вильнюсом, Москвой и Санкт-Петербургом.
• Amid Daugavpils, Rēzekne, Krāslava and Prei?i, on the banks of Lake Cirītis - eight bedro...
  Дом и бревенчатая баня между Даугавпилсом, Резекне, Краславой и Прейли, на берегу озера...
• The well-fortified 15 m high Rēzekne castle mound served as the location of an ancient...
  На хорошо укрепленном Резекненском городище высотой около 15 м еще в 9-12 в. находился...
• Direct bus connections to Rēzekne are available from Riga, Daugavpils, Vilnius, Moscow, St Petersburg, etc.
  Резекне имеет прямое автобусное сообщение с Ригой, Даугавпилсом, Вильнюсом, Москвой, Санкт-Петербургом и др. городами.
• Amid Daugavpils, Rēzekne, Krāslava and Prei?i, on the banks of Lake Cirītis 13 camping co...
  Дом и бревенчатая баня между Даугавпилсом, Резекне, Краславой и Прейли, на берегу озера Ц...
• A cottage with country sauna, 26 km from Rēzekne. Fishing on several lakes in the area.
  Коттедж с деревенской баней в 26 км от Резекне. Рыбалка в многочисленных окрестных озерах.
• The Guesthouse is located at picturesque Lake Rāzna and surrounded by pine forest, 28 km from Rēzekne.
  Благо-устроенный комплекс отдыха находится на живописном берегу озера Разна, в 28 км от города Резекне, окружён сосновым лесом.
• In Latvia, Baby Boxes are installed in Rīga, Liepāja, Daugavpils, Ventspils, Rēzekne and Madona. 21babies are left in total.
  В Латвии Baby Box находятся в Риге, Лиепае, Даугавпилсе, Вентспилсе, Резекне и Мадоне. Всего оставлен 21ребенок.
• The well-fortified 15 m high Rēzekne castle mound served as the location of an ancient Latgalian castle already in the 9th– 12th centuries.
  На хорошо укрепленном Резекненском городище высотой около 15 м еще в 9-12 в. находился замок древних латгалов.
• A cottage and sauna with party room, 8 km from Rēzekne, on the shores of Lake Adamova.
  Благоустроенные коттедж и гостевой дом с баней и помещением на 30 человек для проведения праздников, находится на берегу озера Адамова 8 км от Резекне.
• The well-fortified 15 m high Rēzekne castle mound served as the location of an ancient Latgalian castle already in the 9th– 12th...
  На хорошо укрепленном Резекненском городище высотой около 15 м еще в 9-12 в. находился замок древних латгалов. В 1285 г. вместо него...
• After an interval of 15 years, the museum resumed its operation in the same building and it has since 1960 operated permanently as the Rēzekne Region Research Museum.
  После 15-летнего перерыва музей начал свою деятельность в том же здании и с 1960 года работает как самостоятельный Резекненский краеведческий музей.