sailcloth примеры

• While the hands laboured at the capstan the corpse was lowered from the yardarm and sewn into a weighted bit of sailcloth.
  Пока выбирали якорь, тело было спущено с нока реи и зашито в кусок парусины, с грузом в ногах.
• The dreary little cabin which he had never had time to fit out properly seemed sadly homelike when he sat in it again; the sailcloth pillow supported once more a sleepless head, as so often before, when at last he could force himself to go to bed.
  Тоскливая маленькая каюта, которую он так и не сумел обставить, вдруг показалась ему по-домашнему уютной.
• The cot was slung; Bonden and Davies, bracing themselves with infinite care against the heave of the sea, raised the boy on his taut sailcloth, lowered him so gently that he never stirred, and walked silently out.
  Бочки для воды опорожнили, вычистили и наполнили морской водой, чтобы они, пока суд да дело, не рассохлись на суше. Кики и Авси жили на плоту — бунгало пришлось им не по вкусу, и два раза в день — утром и вечером — я ходил их кормить.