separation примеры

• Failure consists of a separation of either hinge.
  Негативным результатом испытания считается разъединение любой из петель.
• An agreed staff separation programme has been concluded.
  Была разработана программа добровольного выхода сотрудников на пенсию.
• In other words, separation of value from computation.
  Другими словами, следует разделять перемещение стоимости и вычисления.
• Industrial nitrogen is mainly achieved by air separation.
  Промышленный азот в основном достигается путем разделения воздуха.
• This begins the separation between Christianity and Judaism.
  Так произошёл окончательный разрыв между христианством и иудейством.
• + Unique design of gas-liquid separation, sewage thoroughly.
  + Уникальный дизайн разделения газ жидкость, водопровод тщательно.
• This avoids fibre separation when creating of branches.
  Это позволяет избежать разделения волокон при создании ответвлений.
• Family separation is not unique to Hong Kong.
  Раздельное проживание членов семьи присуще не одному Гонконгу.
• Greater separation between the executive and legislative branches.
  Большее разделение между исполнительной и законодательной ветвями власти .
• Hardware-based capability registers, implementing a one-way privilege separation model.
  Аппаратные регистры, где реализуется модель с разделением привилегий.
• Thus far, separation had involved only the light elements.
  До тех пор отделение включало только легкие элементы.
• It's the most painful injury of all, bitter separation.
  Это самая болезненная рана всех, рана горькой разлуки.
• These obligations do not cease upon separation from service.
  Эти обязанности сохраняются и после увольнения со службы.
• After their separation, Shobhana lived with film actor Motilal.
  После их расставания Шобхана жила с киноактёром Мотилалом.
• More effective separation between the judiciary and law enforcement.
  более эффективное разграничение между судебными и правоохранительными органами.
• The third problem is separation of facts and opinions.
  Третья проблема состоит в разделении фактов и мнений.
• Separation and divorce have resulted in some cases.
  В некоторых случаях это приводит к расставанию и разводу.
• Sex May bad sex be a reason for separation?
  Секс Может ли плохой секс стать причиной разлуки?
• Such restrictions shall apply also after separation from service.
  Такие ограничения применяются также после ухода со службы.
• There were no separations at the Pension Fund.
  В Пенсионном фонде случаев выхода в отставку не было.