serially примеры

• Packets are transmitted with serially increasing ackID values.
  Пакеты передаются с последовательно возрастающими значениями ackID.
• Small insulated or refrigerated containers are standard, serially produced goods.
  Малые изотермические контейнеры или контейнеры-ледники являются стандартными изделиями, изготавливаемыми крупными сериями.
• Many of the women were serially raped over long periods of time.
  Многие женщины подвергались групповому изнасилованию в течение длительного времени.
• Four to five of these missiles are being serially produced every month.
  Ежемесячно серийно производится по четыре-пять таких ракет.
• Additionally, ammunitions produced in Thailand are also serially marked and can be effectively traced.
  Кроме того, изготавливаемые в Таиланде боеприпасы также имеют серийную маркировку и могут легко отслеживаться.
• Moreover, they permit the two proceedings to be brought concurrently or serially in either order.
  Более того, они разрешают вести оба производства параллельно или последовательно в любом порядке.
• Moreover, they permit the two proceedings to be brought concurrently or serially in either order.
  Более того, они разрешают осуществлять оба производства одновременно или последовательно в любом порядке.
• (a) New equipment of a specific type serially produced may be approved by type testing a unit representative of the planned production in series.
  Результаты этого типового испытания включаются в протокол испытания.
• With Zwei-Stein you can edit up to 256 video, audio and still image clips, each with up to 64 effects chained serially.
  Что Zwei-Stein можно редактировать до 256 видео, аудио и изображений еще клипов, каждый из которых до 64 эффектов прикован серийно.
• Programmers can create their own serial queues for tasks which they know must run serially but which may be executed on a separate thread.
  Разработчик может создать отдельную последовательную очередь для задач, которые должны выполняться последовательно, но могут работать в отдельном потоке.
• 6.6.2.6.3 Every bottom discharge outlet, except as provided in 6.6.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut-off devices.
  6.6.2.6.3 За исключением случая применения положений пункта 6.6.2.6.2, каждое нижнее разгрузочное отверстие оборудуется тремя последовательно установленными и взаимно независимыми устройствами перекрытия.
• 6.7.2.6.3 Every bottom discharge outlet, except as provided in 6.7.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut-off devices.
  6.7.2.6.3 За исключением случаев, когда применяются положения пункта 6.7.2.6.2, каждое нижнее разгрузочное отверстие оборудуется тремя последовательно установленными и взаимно независимыми запорными устройствами.
• For batches of identical serially produced small containers having an internal volume of less than 2 m3, a batch certificate may be issued by the competent authority.
  Для партий идентичных малых контейнеров серийного производства внутренним объемом менее 2 м3 компетентным органом может выдаваться единое свидетельство.
• A periodical is printed matter published serially, at regular intervals, under the same title, and distributed among the public in order to disseminate news, comment and opinion.
  Периодическим считается печатное издание, которое публикуется регулярно через определенные промежутки времени, имеет постоянное название и служит для распространения новостей, комментариев или мнений.
• “In the same manner as their fellows, these angels are created serially and in seven reflective types, but these types are not assigned individually to the separate services of the super-universe administrators.
  Как и их собратья, эти ангелы создаются сериями по семь отражательных видов, но они не получают индивидуальных назначений в различные службы сверхвселенских управляющих.
• Each group would carry out substantive work on specific priority topics and would meet serially to enable interested parties to participate in any or all, as desired.
  Каждая группа занималась бы предметной работой по конкретным приоритетным вопросам и периодически проводила бы заседания, что позволило бы заинтересованным сторонам участвовать, по своему желанию, в обсуждении всех или части вопросов.
• The solid waste generated in West Jerusalem, for example, is transferred to the unsanitary dumping site east of Abu Dis, adjacent to the area where Israel has dumped the serially displaced Jahhalin Bedouin.
  Например, твердые отходы из Западного Иерусалима перевозятся на антисанитарную свалку на востоке Абу-Диса, рядом с районом, в который Израиль переселил неоднократно подвергавшихся перемещению джахалинских бедуинов.
• This meant that the ceiling for other tangible items that are serially tracked rose from $5,000 to $10,000, so that these items would fall within the value range $300 to $10,000.
  В этой связи пороговая величина для прочих материальных активов, учет которых ведется по серийным номерам, была увеличена с 5000 долл. США до 10 000 долл. США, и теперь диапазон стоимости таких активов составляет от 300 долл. США до 10 000 долл. США.