severally примеры

• Of which things we cannot now speak severally.
  Но теперь не об этом стоит говорить подробно.
• Of which things we cannot now speak severally.
  Мы не можем сейчас обсуждать всё это в подробностях.
• Are States and private entities ever jointly and severally liable?
  Несут ли государства и частные образования когда-либо совместную или раздельную ответственность?
• Multiple clients awarding engagements are jointly and severally liable.
  В случае более чем одного клиента клиенты несут солидарную и долевую ответственность.
• If there is more than one client, they are jointly and severally liable.
  В случае более чем одного клиента клиенты несут солидарную и долевую ответственность.
• We are all jointly and severally responsible for the psychological climate around us.
  Мы все вместе и каждый из нас лично ответственны за окружающий нас психологический климат.
• The signatories to this Convention pledge to ensure, jointly and severally, its protection and implementation.
  настоящего Соглашения. Подписавшие его стороны обязуются совместно обеспечивать его защиту и выполнение.
• In this case, both the direct perpetrator and the indirect perpetrator shall be jointly and severally liable.
  В этом случае совокупную ответственность несут как прямой, так и косвенный виновник.
• And all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.
  разделяя каждому особо, как Он хочет.
• And above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
  а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.
• The carriers shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable.
  Перевозчики несут солидарную ответственность за весь такой ущерб, возмещение за который невозможно должным образом распределить.
• The owners shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable.
  Собственники судов несут солидарную ответственность за весь такой ущерб, который невозможно разумно разделить между ними.
• But all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.
  Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.
• 11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
  11 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.
• So we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
  так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.
• For “solidaire”, the guarantor agrees to be jointly and severally liable for the rent and other charges incurred by the renter.
  В случае “солидара" гарант соглашается нести солидарную ответственность за арендную плату и другие расходы арендатора.
• This high pressure release has the potential for severally contaminating the facemask and protective clothing worn by the sampling team.
  Такой выброс паров под высоким давлением может серьезно загрязнить маски и защитную одежду членов группы по отбору проб.
• If several carriers have concluded the contract of carriage, they form a plurality of contractual carriers and are jointly and severally liable.
  Если договор перевозки заключило несколько перевозчиков, они образуют совокупность договорных перевозчиков и несут солидарную ответственность.
• Whenever two or more States jointly launch a space object, they shall be jointly and severally liable for any damage caused.
  Когда два государства или более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб.
• The members of the Centre, which are jointly and severally liable for the Centre's obligations, comprise insurance companies that provide insurance under EDIA.
  Членами Центра, несущими солидарную ответственность по обязательствам Центра, являются страховые компании, оказывающие услуги на основании ЗСЭУ.