shaikh примеры

• May Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa now rest in peace.
  Да упокоится с миром шейх Иса бен Салман Аль Халифа!
• The session was moderated by news producer Nermeen Shaikh.
  Дискуссию в рамках этого заседания вела редактор отдела новостей Нермин Шейх.
• Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa had ruled Bahrain since 1961.
  Шейх Иса бен Салман Аль Халифа правил Бахрейном с 1961 года.
• We wish Shaikh Hamad every success in accomplishing this important mission.
  Мы желаем шейху Хамаду всяческих успехов в выполнении этой важной миссии.
• Shaikh Isa was always that way.
  Шейх Иса всегда был таким.
• In 1971, Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa declared Bahrain ' s independence.
  В 1971 году шейх Иса бен Салман Аль Халифа провозгласил независимость Бахрейна.
• The detention order does not explain the specific offences Mr. Shaikh is suspected of having committed.
  В постановлении не уточняется, в каких именно преступлениях подозревают гна Шейха.
• Shaikh Kutty was one of the 120 imams across Canada who signed a statement condemning acts of terrorism.
  Шейх Кутти был одним из 120 имамов Канады, которые подписали заявление, осуждающее терроризм.
• Shaikh Isa spent his life devoted to work in a spirit of generosity and selflessness on all fronts.
  Шейх Иса проявлял великодушие и бескорыстие в своей жизни и деятельности на всех направлениях.
• I now invite His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, to take the floor.
  Я предоставляю сейчас слово министру иностранных дел Бахрейна Его Превосходительству шейху Халиду бен Мухаммеду Аль Халифу.
• Mr. Shaikh has been detained in Udhampur district jail in Jammu, approximately 200 km away from his place of residence.
  Гн Шейх содержится в окружной тюрьме города Удхампура в Джамму, примерно в 200 км от места его проживания.
• Among Shaikh Isa ' s many qualities was his great love for meeting with people in order to solve their problems.
  Среди многочисленных положительных качеств шейха Исы был его огромный интерес к встречам с людьми для решения их проблем.
• His Highness Shaikh Isa ' s wisdom and devotion to his people were well known in Bahrain and throughout the region.
  Мудрость Его Высочества шейха Исы и его преданность своему народу были широко известны в Бахрейне и во всем мире.
• The Council heard statements by H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, and the representative of Israel.
  Совет заслушал заявления Его Превосходительства шейха Халеда бен Ахмеда Аль Халифы, министра иностранных дел Бахрейна, и представителя Израиля.
• The Shaikh was kind enough to take time to share with me, a very junior diplomat, his wisdom and his experience.
  Шейх любезно выделял достаточно времени на то, чтобы поделиться со мной, в ту пору молодым дипломатом, своей мудростью и опытом.
• We find consolation in the smooth transfer of power to His Excellency the new Amir of Bahrain, Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa.
  Мы находим утешение в плавном переходе государственной власти к Его Высочеству новому эмиру Бахрейна шейху Хамаду бен Исе Аль Халифе.
• I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
  Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, чтобы почтить память Его Высочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы.
• A small number of Butts, Dar and Lone use the title Khawaja and the Khatri use the title Shaikh the Gujjar use the title of Chaudhary.
  Небольшое число Бутов, Даров и Лонов использует титул Кхаваджа, Кхатри используют титул Шейх, Джаты титул Чаудхари.
• Our consolation is that following the death of Shaikh Isa we have other men who will continue on his path towards peace and security.
  Нашим утешением является то, что после смерти шейха Исы у нас есть другие люди, которые продолжат его путь к миру и безопасности.
• The following panellists of the second panel made statements: Marta Santos Pais, Abdul Khalique Shaikh, Marco Antonio Da Silva Souza, Theresa Kilbane and Kari Tapiola.
  С заявлениями выступили члены группы Марта Сантуш Паиш, Абдул Халик Шейх, Марко Антонио Да Сильва Суза, Тереза Килбан и Кари Тапиола.