shame примеры

• In that shame, the wife of Pedda suicides.
  После смерти мужа жена Читадзе покончила жизнь самоубийством.
• Help us and save us from all shame.
  Помоги же нам и спаси нас от унижения.
• The king seemed to be shamed into anger.
  Короля же, похоже, подобный позор распылил ещё больше.
• What will become of me in my shame?
  И я, куда пойду я с моим бесчестием?
• Fear and shame also feature in that decision.
  От этого решения также отдает страхом и стыдом.
• I say this to put you to shame.
  Говорю об этом, чтобы пробудить в вас чувство стыда.
• How can we continue to live with this shame?
  Как можно продолжать жить с таким позорным клеймом?
• Such an approach would avoid naming and shaming.
  Подобный подход позволил бы избежать публичных обсуждений и осуждений.
• It’s a shame how we takes our own lives.
  Это позор, как мы принимаем наши собственные жизни.
• Poverty begets feelings of powerlessness, desperation and shame.
  Нищета порождает чувство бессилия, отчаяния и стыда.
• I will do something that will shame you.
  Сделать то, о чём стыдно будет вспоминать.
• But the evil-doer has no sense of shame.
  Но беззаконники не стыдятся своих постыдных дел.
• Misgab is put to shame and broken down.
  он, сильный, станет покорным и будет разбит.
• But his wrath is [against] him that causeth shame.
  а гнев его — против того, кто позорит его.
• You know my reproach, my shame, and my dishonor.
  Ты знаешь мой позор, мой стыд и моё унижение.
• Consensus could not be gained through naming and shaming.
  Навешивание ярлыков и очернительство не приведут к формированию консенсуса.
• Israel's representative seemed to have no sense of shame.
  Складывается впечатление, что представителю Израиля чувство стыда не знакомо.
• And my people shall never be put to shame.
  и не посрамится народ Мой во веки.
• I will let their glory be changed into shame.
  Я же гордыню их обращу в позор.
• So was my knowledge of the Chinese history shamed.
  Так посрамленным оказалось мое знание китайской истории.