sind примеры

• Die anderen Uferfl?chen sind dem Naturschutz vorbehalten.
  Остальные растения в дикой природе находятся под охраной.
• Die Herero sind nicht mehr deutsche Untertanen.
  Гереро больше не принадлежат к Германии.
• Sind became a vassal-state of the Afghan Durrani Empire by 1747.
  Синд стал вассалом афганской Дурранийской империи в 1747.
• "Alle Augen sind auf Moutier gerichtet".
  Все взоры направлены на Муравьева.
• Ich wei?, dass Spinnen keine Insekten sind. - Ich wei? das.
  Пауки этих насекомых не трогают.
• Sind had hardly been disposed of when troubles arose on both sides of the governor-general, who was then at Agra.
  Едва был решён вопрос с Синдом, как перед губернатором, который находился в Агре, возникли новые проблемы, на этот раз с двух сторон.
• Although the High Court of Sind granted Mr. Khan release on bail, in the meantime his home was searched on several occasions.
  Хотя Высокий суд Синда, по-видимому, распорядился об освобождении г-на Хана под залог, в его доме тем временем неоднократно проводился обыск.
• Relying on the support of the disaffected nawab population, the leader of the Talpurs Fatah Ali Khan expelled Abdullah Nabi from Sind in 1783.
  Опираясь на поддержку недовольного населения наваба, лидер талпуров Фатх Али Хан изгнал Абдуллаха Наби из Синда в 1783 году.
• Timur Shah agreed to help him, and in 1781 Abdullah Nabi with the assistance of The Afghan troops again became the ruler of Sind.
  Тимур Шах согласился помочь ему, и в 1781 году Абдулла Наби при содействии афганских войск снова стал правителем Синда.
• The events chiefly in dispute are his policy towards Afghanistan and the army and captives there, his conquest of Sind, and his campaign in Gwalior.
  Основными спорными моментами были его политика в отношении Афганистана, а также пленных и армии, его завоевание Синда и кампания в Гвалиоре.
• In October and early November, the first division of the Grand Army was sent to Sind, the second to Chambal, the third to Eastern Narmada.
  В октябре и начале ноября первая дивизия Бенгальской армии выдвинулась в Синд, вторая — в Чамбал, третья — к востоку от Нармады, резервная дивизия наблюдала за Амир Ханом.
• Some examples of such initiatives are as follows: Support to establish Rural Support Programmes (RSPs): The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).
  Правительство предоставляет финансовую и техническую поддержку созданию механизмов, необходимых для содействия предпринимательству женщин.
• Even if I were to be mad enough to start tramping back again on my old legs, would I let myself be trampled by their skittish asses on the road there? Let them swagger on ahead, we’ll crawl behind. Kaisa, jaa-aii! küll ma sind siin p??ratan.
  А коли сдуру и вздумаю тащиться на своих старых ногах обратно, то уж наверняка не полезу под ноги их проклятым ослам. Пускай катят впереди, а мы поковыляем сзади. Kaisa, jaa-aii! küll ma sind siin p??ratan.
• Even if I were to be mad enough to start tramping back again on my old legs, would I let myself be trampled by their skittish asses on the road there? Let them swagger on ahead, we’ll crawl behind. Kaisa, jaa-aii! küll ma sind siin p??ratan.
  А коли сдуру и вздумаю тащиться на своих старых ногах обратно, то уж наверняка не полезу под ноги их проклятым ослам. Пускай катят впереди, а мы поковыляем сзади. Kaisa, jaa-aii! küll ma sind siin p??ratan.