slew примеры

• Motorised slewing turret standard on most machines.
  Поворотная приводная турель на большинстве устройств.
• Single jib with slewing spreader bar.
  Одинарная консоль с продольной брус-штангой.
• The rest of the team, panicking, tried to gallop free and only slewed the broken limber round.
  Остальные в панике рванулись вперед, но лишь повернулись вокруг сломанного орудия.
• On the other side of Harlow Village we passed a big Buick Riviera that had slewed around sideways and climbed the curb.
  За Харлоу-Виллидж мы проехали мимо большого бьюика "Ривьера", который занесло и выбросило на насыпь за обочиной.
• They followed a track that led to Chiclana, but once out of the trees they slewed hard right to throw up sand and dust.
  Перед этим они двигались по проселочной дороге в Чиклану, но, вобравшись на простор, резко развернулись вправо, взметнув пыль и песок.
• The fold arm is equipped with wide-angle joint which provides the best crane kinematics and solid power transmission. Massive casted slewing machine is equipped with four big slewing cylinders.
  Массивное литое поворотное устройство оснащено 4 большими поворотными механизмами.
• The fold arm is equipped with wide-angle joint which provides the best crane kinematics and solid power transmission. Massive casted slewing machine is equipped with four big slewing cylinders.
  Массивное литое поворотное устройство оснащено 4 большими поворотными механизмами.
• Patrick Harper said nothing more as the cart slewed round a corner, over a muddy rut, and up on to the harder track that led straight to the bridge over the fort’s inner ditch.
  Патрик Харпер больше не проронил ни слова, пока телега не обогнула грязную колею и выехала на твердую дорогу, ведущую к мосту через внутренний ров.
• When operated on slopes, this combination – thanks to its lower weight – is less susceptible to slewing. Moreover, the ample overlap of 2 x 35 cm of the Splendimo 320 F or FC front mower ensures exceptionally neat mowing.
  Кроме того, большое перекрытие 2 x 35 см модели Splendimo 320 F или передней косилки FC обеспечивает чрезвычайно аккуратное кошение.
• When operated on slopes, this combination - thanks to its lower weight - is less susceptible to slewing. Moreover, the ample overlap of 2 x 35 cm of the Splendimo 320 F or FC front mower ensures exceptionally neat mowing.
  Кроме того, большое перекрытие 2 x 35 см модели Splendimo 320 F или передней косилки FC обеспечивает чрезвычайно аккуратное кошение.
• The slewing drives are distinguished for their increased cornering ability, low hydrodynamic drag, low fuel consumption compared to analog propulsion systems of the same capacity. A company with such a reputation has the ability to attract best talents and brilliant minds for its projects.
  Компания с таким весом обладает способностью притягивать таланты и привлекать лучшие умы в работу над своими проектами.