snag примеры

• Curtain wall snag and final fixtures work are in progress.
  Ведутся работы по монтажу и финальному оформлению навесных стен.
• If you do that, of course, you hit a snag.
  Делая это, вы, естественно, сталкиваетесь с загвоздкой.
• The fish is snagged in the mouth.
  Рыбы вынашивают икру во рту.
• Despite their clear domination, the Monegasques failed to snag the victory.
  Несмотря на однозначное превосходство, "красно-белые" не смогли найти дорогу в ворота "Реймса".
• The de snagging is scheduled to be completed by the contractor on 25/06/2015.
  Ожидается, что эти работы будут завершены к 12 июня 2015 г.
• Concealed motor wiring prevents wires from snagging or getting caught on the workpiece.
  Система внутренней прокладки кабеля электродвигателя предотвращает непреднамеренное провисание кабеля и его затягивание на заготовке.
• At every stage a snagging list is compiled and terms for completion of corrections are settled.
  На каждом этапе составляется протокол замечаний и сроки их устранения.
• There is a snag when using these expressions to estimate the temperature of a particular asteroid.
  Существует загвоздка в использовании этих выражений для расчёта температуры конкретного астероида.
• Perfect sizeand smooth surface finish enables the top to be wiped clean easily without snagging.
  Идеальный размер и ровный поверхностный финиш позволяют верхняя часть быть обтертым чистой легко без снагинг.
• The only snag on the way to becoming the diploma of higher, and sometimes secondary education.
  Единственной загвоздкой на пути становится как раз диплом о высшем, а иногда и среднем образовании.
• The bald man looked Richard up and down, his eyes snagging for an instant on the sword.
  Я ощутила, что Ричард провожает меня взглядом, и у меня по коже пробежали мурашки.
• It maintains a groove for holding line and is an oval shape, making it more snag resistant.
  Он поддерживает канавку для удержания линии и представляет собой овальную форму, что делает его более загвоздка устойчивостью.
• A car was coming. I hurried back through the opening in the rock wall, snagging my pack on the way by.
  Я поспешил обратно через пролом в стене, прихватив по дороге свой рюкзак.
• The tunnel profile should be kept as free as possible from obstacles which might snag a derailed train.
  Профиль туннеля, насколько это возможно, не должен содержать каких-либо препятствий, с которыми может столкнуться поезд, сошедший с рельсов.
• The standard slide catch can be replaced with a slimmer version to avoid snagging when the weapon is drawn quickly from a holster.
  Стандартная защёлка затвора может быть заменена на более узкую, чтобы она не мешала быстрому выниманию пистолета из кобуры.
• At the agers on hissing mouths simply simply does not open, all evening they ran after him, drove the poor man under the snag.
  У агам на шипящих пасть просто напросто не открывается, весь вечер бегали за ним, загнали беднягу под корягу.
• The fishing hero may snag a handful of gold coins or may reel in a chest filled with valuable resources, an artifact or even a deadly trap.
  Ловля может дать золото, различные сундуки, артефакты или завести в смертельные ловушки.
• The flat sides of the sinker help prevent it from rolling in current and the tapered shape helps prevent it from snagging in rocks.
  Плоские стороны грузило помочь предотвратить его прокатки в текущем и сужающейся формы помогает предотвратить ее непредусмотренные в горных породах.
• However, when TV boxes are used for a long time, it will inevitably be accompanied by problems such as aging, snagging and insufficient memory.
  Однако когда ТВ-боксы используются в течение длительного времени, это неизбежно будет сопровождаться такими проблемами, как старение, застревание и недостаток памяти.
• Several core samples and seabed photographs have shown clear signs of disturbance, including plough marks, the burial of sponges, strong odours of hydrogen sulphide and snagged nets.
  Первые данные указывают не только на то, что эти последствия представляются весьма обширными, но и на то, что они могут оказаться более долговечными.