snag перевод

• 1) сук, сучок
  
  2) коряга, топляк
  
  3) нарост, шишка (на дереве и т. п.)
  
  4) выступ
  
  5) зуб неправильной формы; зуб, выдающийся вперед
  
  6) сломанный зуб
  
  7) отросток, короткая ветвь рога у оленя
  
  8) _разг. неожиданное препятствие или затруднение
  Ex: to strike (to come on, to run against) a snag натолкнуться на препятствие
  Ex: there was a snag in the talks в переговорах произошла заминка
  Ex: there's the snag! вот в чем загвоздка!
  Ex: there is a snag in it somewhere здесь есть какой-то подвох
  
  9) неровный разрыв, дыра
  
  10) спущенная петля, затяжка (на чулке и т. п.)
  
  11) _разг. кусок
  Ex: he broke off a snag of bread он отломил кусок хлеба
  
  12) _разг. куча, масса
  Ex: he came into a snag of money ему отвалили кучу денег
  
  13) налететь на корягу
  
  14) очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.)
  
  15) _лес. срезать крупные сучья, оставляя сучки
  
  16) создавать препятствия, затруднения; застопорить
  Ex: the parley is snagged совещание зашло в тупик
  Ex: his hostility snagged all my plans его враждебное отношение сорвало все мои планы
  
  17) _разг. поймать, перехватить
  Ex: to snag a football pass перехватить пас, прервать передачу (футбол)
  Ex: to snag a taxi поймать такси
  Ex: he snagged a cake while his mother was away он стащил пирожок, пока матери не было
  Ex: to snag a rich husband подцепить богатого мужа
  
  18) зацепить, порвать (чулок и т. п.)

• snag (ecology):    Сухостой
• snag grinding:    обдирочное шлифование
• snag hook:    тяжелый подъемный крюк (для вспомогательных работ и перемещения грузов)
• snag resistance:    трик. устойчивость (полотна) к спуску петель
• snag tester:    трик. прибор для испытания (полотна) на устойчивость к спуску петель
• snag tree:    нисса лесная (Nyssa sylvatica)
• snag-boat:    1) судно, оборудованное для очистки рек от коряг и топляков
• snag-tooth:    1) зуб неправильной формы; зуб, выдающийся вперед2) сломанный зуб
• snafus:    путаница
• snafu:    1) _ам. _сл. неразбериха, беспорядок, путаница2) _ам. _сл. запутанный, перепутанный, в полном беспорядке3) _ам. _сл. запутать, перепутать; провалить (дело) Ex: I snafued it for you я тебе все дело и
• snaffles:    мытник канадский (Pedicularis canadensis)
• snafflebit:    snaffle-bit= snaffle I = snaffle Isnafflebitsnafflebit = snaffle
• snaffle-bit:    ˈsnæflbɪt сущ. трензель (приспособление в удилах); уздечка синоним: bridle 1., snaffle I 1.

• Curtain wall snag and final fixtures work are in progress.
  Ведутся работы по монтажу и финальному оформлению навесных стен.
• If you do that, of course, you hit a snag.
  Делая это, вы, естественно, сталкиваетесь с загвоздкой.
• The fish is snagged in the mouth.
  Рыбы вынашивают икру во рту.
• Despite their clear domination, the Monegasques failed to snag the victory.
  Несмотря на однозначное превосходство, "красно-белые" не смогли найти дорогу в ворота "Реймса".
• The de snagging is scheduled to be completed by the contractor on 25/06/2015.
  Ожидается, что эти работы будут завершены к 12 июня 2015 г.
• Concealed motor wiring prevents wires from snagging or getting caught on the workpiece.
  Система внутренней прокладки кабеля электродвигателя предотвращает непреднамеренное провисание кабеля и его затягивание на заготовке.
• At every stage a snagging list is compiled and terms for completion of corrections are settled.
  На каждом этапе составляется протокол замечаний и сроки их устранения.
• There is a snag when using these expressions to estimate the temperature of a particular asteroid.
  Существует загвоздка в использовании этих выражений для расчёта температуры конкретного астероида.
• Perfect sizeand smooth surface finish enables the top to be wiped clean easily without snagging.
  Идеальный размер и ровный поверхностный финиш позволяют верхняя часть быть обтертым чистой легко без снагинг.
• The only snag on the way to becoming the diploma of higher, and sometimes secondary education.
  Единственной загвоздкой на пути становится как раз диплом о высшем, а иногда и среднем образовании.