souk примеры

• And that's how the souk got its famous appellation.
  Видимо поэтому Вишнёвая получила своё фруктовое наименование.
• The city was bombed by the French aviation for two days. A large part of its historic souk was destroyed.
  Значительная часть исторических памятников была разрушена.
• The request indicated that the remaining 2 units in the East will deal with the province of Souk Ahras and Tebessa.
  Запрос указал, что остающиеся два подразделения на востоке будут заниматься вилайетами Сук-Ахрас и Тебесса.
• As a young child she lived in the village of Souk El Gharb in Mount Lebanon, and attended St. Rita's, a Catholic school near Beirut.
  В детстве она жила в Сук эль Гарбе и посещала школу Святой Риты возле Бейрута.
• As stated above, these problems were mainly caused by events that long preceded Iraq’s invasion of Kuwait, i.e., the Souk al-Manakh crash.
  Как отмечено выше, эти проблемы главным образом были вызваны событиями, происшедшими задолго до вторжения Ирака в Кувейт, т.е. крахом фондовой биржи.
• Near Bab Ksour, one of the side entries of the Souk, at five minutes with foot of the Place Jamaa El Fna and famous Koutoubia.
  Рядом с Баб Ksour, одной из боковых элементов Сук, на пять минут пешком от площади Джамаа Эль Фна и известных Koutoubia.
• Il faut noter ? cet égard que le souk ancien de Baalbek, endommagé par les bombardements, se situe ? environ deux cents mètres des monuments.
  В этой связи следует отметить, что старый рынок Баальбека, поврежденный в результате ракетно-бомбовых ударов, расположен примерно в 200 м от этих памятников.
• There is a busy exchange market where the Saudi Riyal and the Sudanese pound are exchanged to Eritrean Nakfas, and the food in the souk area has a distinctly Sudanese flavor.
  Ведётся там и активный обмен валют, где саудовские риалы и суданские фунты обмениваются на эритрейские накфы.
• After having seen many great reviews about Riad Lea, I decided to spend 3 nights in a Riad very close to the Souk. When we arrived at the drop off point, Ahmed came to greet us and escort us back...
  Увидев много отличных отзывов о Риэд Леи, я решил провести 3 ночи в Риэд очень близко к Базару. Когда мы приехали в момент бы остановиться, Ахмед пришел, чтобы приветствовать нас и посетить нас назад...
• You can easily walk through the district of kenaria to be in the place jame el fna and the same raod to the souk and all the monement wich is not faor from the riad . restaurant are about 10 mn walking .
  Вы можете легко дойти пешком через район kenaria быть в Эль-Фна место JaME и то же Рад к базару и все monement который не ФАОР от Рияде. ресторан около 10 млн. ходьбе.
• Two hours’ drive away from Muscat, the oasis of Bahla is home to the ruins of what was the glorious Bahla Fort, and at the foot of the fort lies the Friday Mosque, part of the small town of Bahla, complete with a souk and palm grove.
  В двух часах езды от Маската расположен оазис Бахла, он является домом для руин того, что было славным Фортом Бахла, а у подножия крепости находится пятничная мечеть, часть небольшого городка Бахла, в которой есть базар и пальмовая роща.