splendour примеры

• Dormition Cathedral returned to its original splendour and grandeur.
  Успенскому собору были возвращены первобытные благолепие и красота.
• Yet hankered for the splendour they refused.
  И, страстно желая великолепия, от него отрекались.
• Many manors have also survived and regained their previous splendour.
  Сохранили и вернули былое великолепие также многие поместья.
• Hath thine outward splendour made thee vainglorious?
  Ибо Ты произвел нас из небытия к бытию и устроил.
• “O, the divine splendour of Thy eternal Unity!
  “О, божественный восторг Твоего вечного Единства!
• Riad Caesar is an oasis of peace, tranquillity, comfort and absolute splendour.
  Riad Цезаря является оазисом великолепия мира, спокойствия, комфорта и абсолютной.
• When the physical world will manifest the divine splendour, all will be marvellous.
  Когда физический мир проявит божественное великолепие, все станет чудесным.
• Toshi serves Japanese cuisine in all its splendour and diversity.
  Для Toshi характерна японская кухня в своем высшем и лучшем проявлении и разнообразии.
• Like the wedding of the son later, this marriage was celebrated with splendour.
  Как и свадьба сына позже, этот брак был отмечен пышным празднеством.
• The splendour and dignity of a Commander-in-Chief would be transferred from him to Ransome.
  Великолепие и достоинство главнокомандующего перейдет от него к Рэнсому.
• At the time of Alexander's invasion, Rajouri was at the summit of its splendour.
  Во время вторжения Александра, Раджоури был на вершине своей славы.
• Ye shall eat the wealth of the nations, and in their splendour shall ye revel.
  будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их.
• In Nafpaktos, release your senses to nature’s splendour. Experience beauty on tap.
  Подарите себе поездку в прекрасный Навпакт и насладитесь величием средиземноморской природы и замечательным отдыхом.
• Imposing and impressive, the splendour of Moscow's Red Square, Krásnaya Plóshchad in Russian, inspires many a superlative.
  Величественная, впечатляющая,... для описания Красной площади нет недостатка в эпитетах.
• The unhurried walking pace and Ischgl’s contemplative natural surroundings are also stimulating, superbly enshrouded in this white splendour.
  При этом, медленный темп прогулки позволяет ощутить волшебство белых, заснеженных просторов Ишгля.
• From the papers I read that never before has a Royal Visit of such splendour been seen in Dublin.
  На своём балетном веку я редко видела такой дар.
• He came to give not a hope but a certitude of the splendour towards which the world moves.
  Он пришел, чтобы дать не надежду, а уверенность в великолепии, к которому идет мир.
• Some speculate that the splendours of the wedding were a calculated attempt by the Abbasids to ruin the Tulunids.
  Некоторые предполагают, что великолепие свадьбы было расчётливой попыткой Аббасидов разрушить государство Тулунидов.
• The beautiful and artistic design of the carved doors with take you back to the splendours of old Marrakech.
  Красивым и художественное оформление резные двери с перенесут Вас в великолепие старой Марракеше.
• Surely for the earth-consciousness the very fact that the Divine manifests himself is the greatest of all splendours.
  Несомненно, для земного сознания самый факт, что Божество проявляет себя является самым величайшим и самым великолепным.