splendor примеры

• It was an era of well-deserved, albeit slight, splendor.
  Это был несколько простоватый, добрейший, хотя и вспыльчивый, человек.
• Verily, for the fiery splendor a purified imagination is needed.
  Действительно, для огненного великолепия нужно очищенное воображение.
• One cannot define Fire by any other term than splendor.
  Не придать Огню иного определения, как великолепие.
• His splendor is sublime and his beauty divine.
  Его великолепие возвышенно, его красота божественна.
• This auspicious festival is celebrated with great pomp and splendor.
  Этот день считается крайне благоприятным и празднуется с помпой и весельем.
• And then – the splendor of the Presence.
  И тогда — великолепие Присутствия.
• Out of the north comes golden splendor.
  С севера приходит золотое великолепие.
• Finished! You've installed the floor and your home shines in new splendor.
  получилось! Укладка пола завершена, квартира блестит и сверкает.
• His splendor is like the sunrise.
  Его сияние было подобно свету.
• The outstanding Russian organist Alexey Parshin never fails to combine splendor and profundity.
  Выдающемуся российскому органисту Алексею Паршину всегда удается совмещать блеск и глубину.
• All this is truly barbaric splendor left the remains of 40 thousand people.
  На все это поистине варварское великолепие ушли останки 40 тыс. человек.
• The ambassadors marvelled at the splendors of the city, and an alliance was concluded.
  Послы поразились великолепию города, и был заключён союз.
• The childhood of Luis Salvador transpired surrounded by the natural tropical splendor of Sonsonate.
  Детство Луиса-Сальвадора прошло среди красочной тропической природы Сонсонате.
• The glory and spiritual splendor of the divine abode are impossible of mortal comprehension.
  Красота и духовное величие божественной обители недоступны смертному пониманию.
• By 1338, the shrine's festival was said to rival the Gion Festival in splendor.
  К 1338 году храмовый праздник соперничал в роскоши с фестивалем Гион.
• To experience the splendor and mystery of this place, is coming to a close.
  Чтобы ощутить все великолепие и таинственность этого места, стоит приезжать к закату.
• C. The glory and spiritual splendor of the divine abode are impossible of mortal comprehension.
  c. Глубины духовной красоты божественной обители совершенно недоступны конечному разуму материальных созданий.
• One must approach sacrifice not by the path of despondency but by that of fiery splendor.
  Нужно приблизиться к жертве путем не уныния, но огненного великолепия.
• I am also the gambling of cheats, and of the splendid I am the splendor.
  Из всех видов мошенничества Я азартная игра. Я блеск всего, что поражает великолепием.
• There any many families that visit the Niagara Falls to enjoy its splendor and beauty.
  Там какой-либо многие семьи, что визит Niagara Falls насладиться его великолепием и красотой.