spouse примеры

• Spielrein spouses lived here with three their daughters.
  В доме проживали супруги Шпильрейн с тремя дочерьми.
• Employment for spouses is another area of concern.
  Другой проблемной областью является вопрос о найме супругов.
• To the other spouse receiving unjust financial benefit.
  к необоснованному получению одним из супругов материальной выгоды.
• The complainant met his future spouse in Ukraine.
  В Украине заявитель познакомился со своей будущей супругой.
• Residence permit for a spouse and minor children.
  Вид на жительство для супруга и несовершеннолетних детей.
• Maintenance order for spouses had been granted very rarely.
  Решение о выплате содержания супругам принималось крайне редко.
• It did not bar the spouse from the home.
  Это распоряжение не запрещало доступ супруга в жилье.
• One or both spouses suffer from sexual dissatisfactionrelations.
  Один либо оба супруга испытывают неудовлетворение от сексуальных отношений.
• The right to marriage and choice of spouse.
  Право на вступление в брак и на выбор супруга.
• The future spouses must consent to the marriage.
  Будущие супруги должны быть согласны на вступление в брак.
• Just imagine that this could be your spouse.
  Просто представьте, что это происходит с Вашей второй половиной.
• Spouse — actress of the Mossovet Theater Svetlana Shershnyova.
  Супруга — актриса театра имени Моссовета Светлана Шершнёва.
• Both spouses have an equal right to use contraception.
  Оба супруга имеют одинаковое право использовать противозачаточные средства.
• In 1594, her spouse was appointed Governor-General of Finland.
  В 1594 году её супруг стал генерал-губернатором Финляндии.
• Presidents and their spouses were taken picture for memory.
  Главы государств и их супруги сфотографировались на память.
• Decisions must therefore be taken jointly by both spouses.
  Поэтому решение должно приниматься по согласованию с супругом.
• His mother, Lady Dong, was Liu Chang's formal spouse.
  Его мать госпожа Дун была женой Лю Чана.
• Women spouses enjoy the same rights regarding their surname.
  Женщины-супруги пользуются теми же правами в отношении отчества.
• The Syrian President and his spouse were given keepsakes.
  Президенту Сирии и его супруге были преподнесены подарки.
• It means making sacrifices for one's spouse.
  Это также предполагает серьёзные уступки одной из сторон.