spouse перевод

• 1) супруг; супруга _Id: spouse of Christ христова невеста, монахиня
  
  2) _уст. сочетаться браком
  
  3) устроить брак; выдать замуж

• adulterous spouse:    супруг, виновный в прелюбодеянии
• claiming spouse:    супруг-истец
• defending spouse:    супруг-ответчик
• divorced spouse:    разведённый супруг
• estranged spouse:    супруг, отлучённый от брачного ложа
• innocent spouse:    неповинный (в нарушении супружеских прав) супруг
• offended spouse:    потерпевший (от прелюбодеяния) супруг
• seeking spouse:    супруг-истец
• separated spouse:    раздельно жительствующий супруг
• spouse abuse:    см domestic violence
• surviving spouse:    выживший супруг
• spouse of the prime minister of cambodia:    Первая леди Камбоджи
• spousal individual retirement account:    индивидуальный пенсионный счет для неработающего супруга
• spousal:    1) _книж. брак, супружество2) _уст. обыкн. _pl. свадьба, бракосочетание3) _возв. брачный, супружеский, матримониальный, свадебный
• spotwelding robot:    spot-welding robotробот для точечной сварки
• spotwelding manipulator:    spot-welding manipulatorманипулятор для (выполнения) точечной сварки

• Spielrein spouses lived here with three their daughters.
  В доме проживали супруги Шпильрейн с тремя дочерьми.
• Employment for spouses is another area of concern.
  Другой проблемной областью является вопрос о найме супругов.
• To the other spouse receiving unjust financial benefit.
  к необоснованному получению одним из супругов материальной выгоды.
• The complainant met his future spouse in Ukraine.
  В Украине заявитель познакомился со своей будущей супругой.
• Residence permit for a spouse and minor children.
  Вид на жительство для супруга и несовершеннолетних детей.
• Maintenance order for spouses had been granted very rarely.
  Решение о выплате содержания супругам принималось крайне редко.
• It did not bar the spouse from the home.
  Это распоряжение не запрещало доступ супруга в жилье.
• One or both spouses suffer from sexual dissatisfactionrelations.
  Один либо оба супруга испытывают неудовлетворение от сексуальных отношений.
• The right to marriage and choice of spouse.
  Право на вступление в брак и на выбор супруга.
• The future spouses must consent to the marriage.
  Будущие супруги должны быть согласны на вступление в брак.