stirs примеры

• Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
  Ненависть возбуждает раздоры, любовь же покрывает все грехи.
• This truly holy place stirs high feelings.
  Это поистине святое место вызывает высокие чувства.
• When Matahi stirs, Reri pretends to be asleep.
  Когда Матахи просыпается, Рери притворяется спящей.
• When it stirs, the Earth trembles.
  При ударе о землю даже земля дрогнула.
• Of course, it also stirs passionate debate.
  Несомненно, она также вызывает горячие споры.
• At night a contrary land breeze stirs on the sea.
  Ночью на море возникает береговой бриз, дующий в обратном направлении.
• A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
  Интриган сеет раздоры, и клеветник разлучает близких друзей.
• The Russian army is heading to the town, panic stirs up.
  К Гори приближается российская армия, начинается паника.
• It stirs his intensest feelings and excites his deepest thoughts.
  Это открытие вызывает в нем сильнейшие чувства и пробуждает глубочайшие мысли.
• The title of the film already stirs your thoughts.
  Уже название фильма заставляет задуматься.
• A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  Кроткий ответ отвращает ярость, а ранящее слово возбуждает гнев.
• An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.
  Предающийся гневу разжигает ссору, и склонный горячиться совершает много грехов.
• 'But let me tell you what stirs in the wide world, General.
  – Но позвольте сообщить вам о том, что будоражит сейчас весь мир.
• The plight of the people of Darfur stirs the conscience of all human beings.
  Бедственное положение населения Дарфура будоражит сознание каждого человека.
• A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
  Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору.
• But the moment it penetrates, it stirs up all the death that's in there!
  Но в то мгновение, когда она туда проникает, она взбалтывает всю смерть, которая там находится.
• You drop an object, and what stirs over there in Kamchatka or in Washington?
  Вы роняете предмет и можно только гадать, чем это аукнется на Камчатке или в Вашингтоне.
• If shows the deep love within that stirs at such times, and shows you true selves.
  Это показывает глубокую любовь внутри вас, что очень трогает в это время, а также ваши истинные я.
• And Join UP! again performs at the exhibition in a closed format, which also stirs interest and stimulates curiosity.
  А Join UP! снова выступает на выставке в закрытом формате, что тоже будоражит интерес и стимулирует любопытство.
• If he is in a bad mood he breaks kitchen vessels, spooks cattle, stirs chests of clothes and spills water.
  Если он в плохом настроении, он ломает посуду, пугает скот, передвигает сундуки с одеждой и проливает воду.