tain примеры

• All those characteristics also applied to tain, a Serbian soldiers’ bread in the First World War.
  Всеми этими характеристиками обладал и таин, солдатский хлеб, которым питались сербские солдаты в течение Первой мировой войны.
• During the long years of soldiering, Aleksa believed that the ration of tain and strong will of his mother offered him protection.
  Ему удалось выжить, вопреки многим страданиям, которые пришлось преодолеть, благодаря как он верил, таину, который исходя из веры его матеры, как он считал, приобрел божественную силу.
• In line with the military criteria of that time, each soldier would get two loaves of tain, which is one kilogram of bread, while other food would depend on the circumstances.
  Согласно армейским требованиям, каждый солдат должен был получить два таина, или один килограмм хлеба, а другие продовольственные продукты получались в зависимости от обстоятельств.
• There had been a cer tain amount of excitement earlier when they had come back from dinner to find a new sign on the notice board that announced the date for their Apparition Test.
  Их охватило некое возбуждение, когда они возвращались с обеда и наткнулись на объявление в котором говорилось о дате проведения тестов на аппарирование.
• In 2371, under the leadership of Tain who believed that the Central Command was being too complacent about the threat of the Dominion, the Obsidian Order and their Romulan equivalent, the Tal Shiar, allied in an attempt to destroy the Dominion.
  В 2371 году под руководством Тэйна, считавшего, что Центральное командование слишком спокойно относится к угрозе Доминиона, Обсидиановый Орден и его Ромуланский эквивалент Тал Шиар объединились в попытке уничтожить Доминион.
• He did not want to lose the upcoming match; not only was it his first as Cap tain, but he was determined to beat Draco Malfoy at Quidditch even if he could not yet prove his suspicions about him.
  Он не хотел проиграть в наступающем матче не только потому, что это был его первый матч в должности капитана, но и потому, что он был настроен побить Драко Малфоя в квиддиче, даже если он не мог доказать подозрения о нем.
• It was decided to subject her to a regime of strict authority; "the keeper, in order to tame this inflexible character, seized the moment of the bath and expressed himself forcibly concerning cer- (272) tain unnatural persons who dared oppose their parents and disdain their authority.
  Ее решают подвергнуть режиму неукоснительного послушания; “смотритель, дабы усмирить сей неподатливый характер, пользуется моментом, когда больная принимает ванну, и весьма решительно высказывается против некоторых людей, чья извращенная природа позволяет им дерзко восставать против воли родителей и не признавать их авторитета.
• In this way we would re tain 18 years as the minimum acceptable age for recruitment while, at the same time, providing the highest possible degree of international protection for children who, under some legal systems, can be recruited for reasons of an economic rather than a military nature.
  Тем самым мы сохраним минимальный приемлемый возраст для призыва в армию на уровне 18 лет, одновременно обеспечивая максимально возможную степень международной защиты для детей, которые в некоторых правовых системах могут призываться скорее из экономических, нежели из военных соображений.