taint примеры

• Water supplies disappearing or tainted by saltwater intrusion.
  Исчезновение запасов пресной воды или ее загрязнение солеными водами.
• The plant has round-lobed leaves, with bluish taint.
  Имеет листья округло-лопастной формы, с сизым налётом.
• Its meaning is unequivocal and not tainted by ambiguity.
  Ее смысл однозначен и лишен какой-либо двусмысленности.
• All our feelings are tainted with grabbing.
  Все наши чувства и ощущения запятнаны "хватанием".
• The taint of your skin should look natural and healthy.
  Душок ваша кожа должна выглядеть естественной и здоровой.
• In China almost 13,000 children became sickened by tainted milk.
  В Китае от контрафактного молока пострадали почти 13 тысяч детей.
• The vulgar mindset of theosophy is tainted by a completely uncritical materialism.
  Вульгарное понимание теософии заражено совершенно некритическим материализмом.
• Troubled Waiter Admits Tainting Food.
  "ПОЛОУМНЫЙ ОФИЦИАНТ ПРИЗНАЕТСЯ В ОСКВЕРНЕНИИ ЕДЫ".
• Too often, however, political discourse remains tainted by paternalism.
  Тем не менее в политических дискуссиях все еще слишком часто прослеживаются патерналистские нотки.
• And now the old Kabalah edited and reedited, has become tainted with it.
  Ныне же древняя Каббала, изданная и переизданная, окрасилась этим понятием.
• Numerous titles to property in Cambodia are tainted by illegality.
  В Камбодже многие титулы на имущество являются в той или иной степени незаконными.
• Such consent shall not be considered valid if tainted by illegal actions.
  Согласие не считается действительным, если оно было получено в результате незаконных действий.
• The domination of the Spirit is never tainted with coercion nor compromised by compulsion.
  В господстве Духа нет места принуждению или насильственному подчинению.
• Ethnic bias can still taint cases handled by the local judiciary.
  Вызванная этническим происхождением предвзятость все еще может воздействовать на рассмотрение дел местными судебными органами.
• Transitional Federal Government reports of foreign fighters appear to be tainted by political considerations.
  Данные переходного федерального правительства об иностранных комбатантах, повидимому, искажаются по политическим соображениям.
• We wish them well in their continued endeavours to overcome the tainted legacy of apartheid.
  Мы желаем им успехов в продолжающихся усилиях по преодолению мрачного наследия апартеида.
• Transmission can occur when healthy animals come in contact with tainted tissues from others with the disease.
  Передача агента может происходить, когда здоровое животное подвергается контакту с заражёнными тканями.
• Likewise, the RRT ' s decision on their appeal was not tainted by any jurisdictional error.
  Аналогичным образом, и решение СДБ по их жалобе не содержало в себе никаких судебных ошибок.
• He stressed that activities such as the upcoming national census exercise should not be tainted by political considerations.
  Он подчеркнул, что такие мероприятия, как предстоящая перепись населения, не должны политизироваться.