tighter примеры
- Calls for tighter security for high-activity radioactive sources.
Призывает усилить физическую защиту высокоактивных источников ионизирующих излучений. - Calling for tighter security for high-activity radioactive sources.
Призвать к ужесточению мер безопасности в отношении высокорадиоактивных источников. - This will ensure a tighter control over cash disbursements.
Это обеспечит более жесткий контроль за денежными расходами. - Calling for tighter security for highactivity radioactive sources.
Призвать к ужесточению мер безопасности в отношении высокорадиоактивных источников. - Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
Призывает усилить физическую защиту высокоактивных источников ионизирующих излучений. - These attacks resulted in even tighter security precautions.
Из-за этой атаки были введены более строгие меры безопасности. - Tighter financial and administrative controls have been introduced.
Внедряется более жесткий финансовый и административный контроль. - The financial system must be subjected to tighter control.
Финансовая система должна подвергаться более плотному контролю. - Supersport regulations are much tighter than in Superbikes.
В чемпионате Supersport правила гораздо более жесткие, чем в Superbikes. - Where are the tighter ones? Where is the dealer sitting?
Может они тоже тайтовые игроки? Где сидит дилер? - The tighter the economic ties, the tighter the political links.
Чем теснее экономические связи, тем теснее связи политические. - The tighter the economic ties, the tighter the political links.
Чем теснее экономические связи, тем теснее связи политические. - Rather, they were about more protection and tighter control.
Скорее, они были посвящены усилению защиты и более жесткому контролю. - She paused and pulled the furs tighter about her thin shoulders.
Она помолчала и плотнее закутала мехом худые плечи. - Promulgating comprehensive and tighter efficiency and emission standards.
поощрение всеобъемлющих и более жестких стандартов, касающихся стандартов эффективности и токсичности. - The spiral of violence in the region is growing ever tighter.
Спираль насилия в регионе закручивается все туже. - The proposed budgets should therefore be subjected to tighter scrutiny.
В этой связи предлагаемые бюджетные средства следует подвергнуть более подробному рассмотрению. - These approaches have resulted in realistic and tighter budget formulation.
Благодаря применению этих подходов был подготовлен реалистичный и более компактный бюджет. - She didn't. "Stop it, LaVerne, you're choking me!" Tighter.
Прекрати. Лаверн, ты меня задушишь! - He gripped tighter on the hilt of his sword and went on doggedly.
Он крепче сжимал рукоять меча и, спотыкаясь шел вперед.