to примеры

• “Georgia's intention to expand its military arouses anxiety.
  "Намерение Грузии наращивать свою военную мощь вызывает обеспокоенность.
• This report seeks to build on their work.
  Настоящий доклад призван служить дальнейшим развитием их работы.
• Three political parties managed to win parliamentary seats.
  Трем политическим партиям удалось получить места в парламенте.
• Use the WebAdmin Interface to examine supplementary Logs.
  Используйте Веб Интерфейс Администратора для анализа Дополнительных Журналов.
• Liteform slabs instalation, handy and easy to assemble.
  Монтаж Liteform пол, удобный и простой в монтаже.
• That was when I went to first grade.
  Это было, когда я пошла в первый класс.
• And now I’m sorry to leave so soon.
  А теперь мне не хочется уходить так быстро.
• What measures exist to prevent their forgery, etc.?
  Какие меры предпринимаются для предотвращения подделки и т.д.?
• Click OK to exit the properties dialog box.
  Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.
• For links to related websites, please click here.
  Пожалуйста, нажмите здесь для ссылки на соответствующие веб-сайте.
• Letter to Saudi Arabia sent in October 2007.
  Письмо направлено Саудовской Аравии в октябре 2007 года.
• The Georgian side protested but to no avail.
  Грузинская сторона заявила протест, который остался без внимания.
• Approximately 400 homes suffered light to moderate damage.
  Около 400 домов получили легкие или средние повреждения.
• The Working Group agreed to revisit that matter.
  Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению этого вопроса.
• Inventories at the major warehouses continue to stockpile.
  Складские запасы на основных товарных биржах продолжают накапливаться.
• Surprisingly, Go replies and agrees to be filmed.
  Девушка, поколебавшись, согласилась и приняла участие в фотосъёмке.
• How to cut, lay and adhere steptread profiles.
  Как вырезать, укладывать и закреплять профили на ступеньках.
• What was Ukraine doing to remedy that situation?
  Какие меры принимает Украина по исправлению создавшегося положения?
• Our comments are meant to complement that statement.
  Наши замечания, как мы полагаем, дополнят это выступление.