toil примеры

• Improved machinery is setting men free from slavish toil.
  Усовершенствование техники постепенно освобождает человека от рабского труда.
• Which alters not above our mortal toil.
  Которое над нашим смертным трудом не меняется.
• Power achieved through sweat and toil was much more effective.
  Власть, добытая потом и кровью, намного более эффективна.
• All night they toiled with the nets but caught no fish.
  Всю ночь они забрасывали сети, но ничего не поймали.
• Begins the burden and toil of the day, hollaria, holdrio.
  Начинаются ежедневные тяготы и заботы, холлариа,холдрио.
• But improved machinery is gradually setting men free from slavish toil.
  Однако усовершенствование техники постепенно освобождает человека от рабского труда.
• We want to emphasize human creativity and human capacity to toil.
  Мы хотим подчеркнуть важность творчества человека и его способность трудиться.
• We toil, working with our own hands.
  и трудимся, работая своими руками.
• Who, then, if not a Brother, shows the Light of indestructible toil?
  Кто же как не брат покажет Свет неразрушимого труда?
• Is toil leat fìon, nach toil? – You like wine, don't you?
  Что извне увидеть нам дано? — Как сверкает, пенится вино!
• Is toil leat fìon, nach toil? – You like wine, don't you?
  Что извне увидеть нам дано? — Как сверкает, пенится вино!
• ? How long will women toil to contribute to the purchase of arms?
  ? Как долго результаты труда женщин будут использоваться для закупки вооружений?
• Yes, I am still toiling and struggling and breathing, I don’t know why.
  Да, я всё ещё тружусь, сражаюсь и дышу, не знаю, почему.
• Why did I come forth out of the womb to see toil and sorrow?
  Зачем из тела матери я вышел?
• A long time has elapsed, and we are still working on that, still toiling.
  С тех пор прошло немало времени, а мы все еще работаем над этим.
• It being necessary for animals to labor, then how consciously must human toil be applied!
  2.3.6.14. Надо и животным работать, потому как сознательно надо применить труд человеческий!
• When I speak of awareness of labor, I mean the illumination bestowed through conscious toil.
  Когда говорю о сознательности труда, имею ввиду озарение, которое дается при сознательном труде.
• A slave can toil in depression, but the fiery spirit transforms everything by very luminous joy.
  Раб может работать в унынии, но огненный дух преображает все пресветлую радостью.
• Desire. The longing desire only forced Milarepa to fulfil the backbreaking toil during many years.
  Желание. Только жгучее желание заставляло Миларепу выполнять непосильную физическую работу на протяжении многих лет.
• The elimination of toiling slavery by machine invention and the subsequent mastery of the machine age.
  Устранение рабской зависимости от тяжелого труда благодаря изобретению машин и последующим достижениям машинного века.