transmit примеры

• The networks transmit them to the CIT secretariat.
  Управления железных дорог направляют их в секретариат МКЖТ.
• Fifty-one per cent were transmitted within 24 hours.
  51% сообщений был передан в течение 24 часов.
• 5.1.3.6. Can rabies be transmitted while butchering animals?
  5.1.3.6. Может ли бешенство передаваться при забое животных?
• Aquaplaning; steering movements transmitted only by moving wheels.
  Аквапланирование; управляемое движение только при помощи вращающихся колес.
• Axial forces are only transmitted in one direction.
  Осевые усилия они воспринимают только в одном направлении.
• The list is always transmitted to our consulates.
  Такой перечень всегда рассылается во все наши консульства.
• The Government will transmit to them relevant proposals.
  Правительство намерено внести свои предложения на этот счет.
• GRRF invited its experts to transmit proposals for consideration.
  GRRF просила своих экспертов представить предложения для рассмотрения.
• The bearing can transmit axial forces in both directions.
  Подшипник может воспринимать осевые усилия в обоих направлениях.
• Has your country transmitted this list to UNECE?
  Передала ли Ваша страна этот перечень в ЕЭК ООН?
• Supposedly Italian mafia transmitted code signals in this way.
  Якобы таким образом итальянская мафия передавала кодовые знаки.
• They shall be transmitted to the secretariat by e-mail.
  Документы должны передаваться в секретариат по электронной почте.
• MLA requests can be transmitted through any communication.
  Запросы об оказании ВПП могут передаваться по любым каналам.
• Experimentally altered patterns can be transmitted to daughter cells.
  Экспериментально изменённый узор может быть передан дочерним клеткам.
• Return values are then transmitted in the opposite direction.
  После этого возвращенные значения передаются в обратном направлении.
• Rape sows fear; it spreads sexually transmitted disease.
  Изнасилования сеют страх, способствуют распространению заболеваний, передаваемых половым путем.
• During the reporting period, the Government transmitted seven communications.
  В ходе отчетного периода правительство препроводило семь сообщений.
• These views should be transmitted to the parent bodies.
  Это мнение следует довести до сведения вышестоящих органов.
• They will also be transmitted for comments to GRB.
  Они будут также переданы GRВ для представления замечаний.
• Sexually transmitted diseases should be given a special mention.
  Особо следует выделить рост заболеваний, передающихся половым путем.