transmit перевод

• 1) сообщать
  Ex: to transmit a message by radio передавать сообщение по радио
  Ex: to transmit news сообщать новости
  
  2) рассказывать
  Ex: the legend transmitted by his friend легенда, рассказанная его другом
  
  3) передавать
  Ex: to transmit a tradition to the younger generation передавать традицию молодому поколению
  Ex: to transmit motion to smth. передавать (сообщать) чему-л. движение
  Ex: these plates were transmitted from firm to firm эти гравюры передавались от одной фирмы к другой
  
  4) передавать, переносить
  Ex: to transmit an infection распространять инфекцию
  Ex: rats transmit disease крысы - переносчики болезней
  
  5) передавать по наследству
  Ex: to transmit a title to one's heirs передавать своим наследникам титул
  Ex: acquired habits are not transmitted приобретенные привычки не передаются по наследству
  Ex: my emotionalism transmitted itself to him ему передалась моя эмоциональность
  
  6) посылать, отправлять
  Ex: to transmit a parcel by rail отправлять пакет железной дорогой
  Ex: I shall transmit the money by a special messenger я перешлю эти деньги с нарочным
  Ex: the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word пароходство перешлет вам багаж по первому требованию
  
  7) проводить, пропускать
  Ex: iron transmits heat железо проводит тепло
  Ex: glass transmits light стекло пропускает свет
  Ex: metals transmit electricity металлы проводят электричество (являются проводниками), металлы обладают (высокой) электропроводностью

• transmit to:    передавать The election results will be transmitted directly to thenewsroom. ≈ Результаты выборов будут немедленно доставлены впресс-центр.
• transmit by radio:    передавать по радио
• transmit by wire:    передавать по проводам
• transmit chain:    рад. канал передачи
• transmit condition:    режим передачи
• transmit direction:    направление передачи
• transmit indicator:    индикатор работы передатчикаTRANSMIT indicatorиндикатор работы передатчика
• transmit information:    передавать информацию
• transmit money:    переводить деньги
• transmit operation:    операция передачи (данных)
• antenna-transmit gain:    коэффициент усиления антенны при передаче
• pre-transmit-receive tube:    = pre-TR tube
• proceed-to-transmit signal:    сигнал возобновления передачи
• ready-to-transmit queue:    очередь сообщений, подготовленных к передаче
• transmit error message:    сообщение "передача оригинала не удалась"

• The networks transmit them to the CIT secretariat.
  Управления железных дорог направляют их в секретариат МКЖТ.
• Fifty-one per cent were transmitted within 24 hours.
  51% сообщений был передан в течение 24 часов.
• 5.1.3.6. Can rabies be transmitted while butchering animals?
  5.1.3.6. Может ли бешенство передаваться при забое животных?
• Aquaplaning; steering movements transmitted only by moving wheels.
  Аквапланирование; управляемое движение только при помощи вращающихся колес.
• Axial forces are only transmitted in one direction.
  Осевые усилия они воспринимают только в одном направлении.
• The list is always transmitted to our consulates.
  Такой перечень всегда рассылается во все наши консульства.
• The Government will transmit to them relevant proposals.
  Правительство намерено внести свои предложения на этот счет.
• GRRF invited its experts to transmit proposals for consideration.
  GRRF просила своих экспертов представить предложения для рассмотрения.
• The bearing can transmit axial forces in both directions.
  Подшипник может воспринимать осевые усилия в обоих направлениях.
• Has your country transmitted this list to UNECE?
  Передала ли Ваша страна этот перечень в ЕЭК ООН?