un- примеры

• Plants and un- sightly algae are direct nutrient competitors, especially when competing for nitrate and phosphate.
  Растения являются непо с редс твенными конкурентами неприглядных водорослей в потреблении питательных ве- ществ, особенно нитратов и фосфатов.
• It is now un- known where this misapprehension had its origin, but the facts are definitely against this widespread assumption.
  Совсем непонятно, откуда произошло это заблуждение, но факты ясно выступают против этого широко распрост- ранённого предположения.
• NCRE is open only to nationals of un- and underrepresented Member States, and those who are critically below the midpoint, i.e., at risk of becoming underrepresented.
  рискующих превратиться в недопредставленные страны.
• They therefore ensure healthy development and vitality. The high quality sera foods are entirely digested, thus avoiding un- necessary water pollution.
  Тем самым, они гарантируют здоровое развитие и активность рыб. Высококачест- венные корма SERA полностью усваиваются и позволяют избежать излишнего загрязнения во- ды.
• NCRE is open only to nationals of un- and underrepresented Member States, and those who are critically below the midpoint, i.e., at risk of becoming underrepresented.
  НКЭ открыты только для граждан непредставленных и недопредставленных государств-членов, а также стран, имеющих показатели представленности намного ниже среднего, т.е. рискующих превратиться в недопредставленные страны.
• There is a need to increase the number of applicants participating in NCRE from those un- and underrepresented countries, which, so far, have not had sufficient successful candidates.
  Необходимо увеличить число претендентов, участвующих в НКЭ, в непредставленных и недопредставленных странах, которые пока еще не имеют достаточного числа кандидатов, успешно сдавших экзамены.
• Currently, the nationals of un- or underrepresented countries, as well as those whose countries are critically below midpoint in terms of geographical representation, can all participate in NCRE.
  В настоящее время в НКЭ могут участвовать граждане непредставленных или недопредставленных стран, а также стран, имеющих показатели географической представленности намного ниже среднего уровня.
• Of that number, a final total of twenty candidates were successful, all of whom are nationals of un- or underrepresented countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR.
  Из этого числа экзамены прошли в итоге в общей сложности 20 кандидатов, все из которых были гражданами непредставленных или недопредставленных стран регионов, которые, как считается, требуют большей представленности в УВКПЧ.
• The Committee enquired as to why posts not subject to the system of desirable ranges should be set aside for use by a programme in which eligibility is defined by un- and under-representation in that system.
  Комитет обратился с запросом о том, почему должности, не подпадающие под систему желательных квот, должны выделяться для использования в рамках программы, право участия в которой определяется непредставленностью или недопредставленностью в этой системе.