uninominal примеры

• All 380 deputies were elected in uninominal constituencies.
  Все 380 депутатов были избраны в одномандатных избирательных округах.
• He also recommended deputies to be elected in uninominal constituencies.
  Он предложил систему избрания депутатов по избирательным округам.
• We will change the Electoral Code and offer the voters the opportunity to elect well-known personalities within uninominal constituencies to Parliament.
  изменим Кодекс о выборах, предоставив избирателям право избрать знакомых личностей по одномандатным округам.
• Communal councils are elected by relative majority in a single-round uninominal ballot, by direct universal suffrage for a six-year term.
  Советы коммун избираются по униноминальной мажоритарной системе всеобщим прямым голосованием в один тур на шестилетний срок.
• If for any department the distribution of seats turns out to be unequal, preference will be given to the assignment of uninominal seats.
  Если распределение мест по любому из департаментов окажется неодинаковым, предпочтение отдается местам, заполняемым от одномандатных округов.
• Councils of communes are elected by a relative majority in a single-round uninominal ballot by universal direct suffrage, for a term of six years.
  Советы коммун избираются простым большинством голосов в ходе прямого всеобщего голосования, проводимого в один тур, на шестилетний срок.
• The communal councils are elected by a relative majority in a single—round uninominal ballot by direct universal suffrage, for a term of six years.
  Советы коммун избираются по одномандатной мажоритарной системе прямым всеобщим голосованием, проводимым в один тур, на срок в шесть лет.
• A mandate is assigned to all candidates who obtained the majority of votes validly cast in the Uninominal College in which they stood as candidates.
  Всем кандидатам, за которых было подано большинство действительных голосов в том одномандатном избирательном участке, где они баллотировались, начисляется один мандат.
• The uninominal constituencies must have geographical continuity and affinity and be territorially harmonious, must not extend beyond the boundaries of each department and must be based on population.
  Одномандатные округа должны иметь географическую непрерывность и территориальное единство, не выходить за пределы каждого департамента и определяться с учетом проживающего в нем населения.
• The People’s Assembly of Gagauzia (Gagauzia Halk Toplusu) is made up of 35 members elected for a four-year term mandate in uninominal territorial districts through a universal, equal, secret and free suffrage.
  Народное собрание Гагаузии состоит из 35 депутатов, избираемых на четыре года по одномандатным территориальным округам, на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании.
• Also, the electoral threshold was set to 6 wins in the uninominal colleges for the Chamber of Deputies and 3 wins in the uninominal colleges for the Senate.
  Кроме того, требуется набрать в качестве избирательного барьера 6 побед на одномандатных избирательных участках в контексте выборов в Палату депутатов и 3 победы на одномандатных избирательных участках в контексте выборов в Сенат.
• Also, the electoral threshold was set to 6 wins in the uninominal colleges for the Chamber of Deputies and 3 wins in the uninominal colleges for the Senate.
  Кроме того, требуется набрать в качестве избирательного барьера 6 побед на одномандатных избирательных участках в контексте выборов в Палату депутатов и 3 победы на одномандатных избирательных участках в контексте выборов в Сенат.
• The mandates are assigned supplementary to the candidates of the electoral competitors better placed in the preordained list that did not receive a mandate in the uninominal college in which they stood as candidates by the adequate increasing of the number of mandates in that constituency.
  За теми кандидатами от конкурировавших на выборах сторон, стоящих на более высоком месте в составленном списке, которые не получили мандата на одномандатном избирательном участке, где они баллотировались, закрепляются дополнительные мандаты посредством адекватного увеличения числа мандатов в данном избирательном округе.