untried примеры

• For Western musicians, this was an untried experience.
  Для западных музыкантов это неиспробованный опыт.
• The remaining recommended actions remain untried.
  К осуществлению остальных рекомендованных мер никто и не приступал.
• This is the true way, but as yet untried.
  Это путь истинный, но не испытанный.
• We do not aspire to enforce an untried development model.
  Мы не стремимся никому навязывать некую абсолютно новую модель развития.
• The SPT recommends that untried detainees should be kept separated from convicted prisoners.
  ППП рекомендует содержать ожидающих суда задержанных отдельно от осужденных.
• The SPT recommends that untried detainees should be kept separated from convicted prisoners.
  ППП рекомендует содержать ожидающих суда заключенных под стражу отдельно от осужденных преступников.
• It is therefore incumbent upon us to exhaust all the untried options for diplomacy.
  Поэтому мы должны использовать все средства в области дипломатии, которые остались в нашем распоряжении.
• An untried prisoner shall always be offered opportunity to work, but shall not be required to work.
  Подследственным заключенным всегда следует предоставлять возможность трудиться.
• Untried prisoners are not kept separate from convicted prisoners in most of the country's prisons, according to FIACAT.
  По утверждению ФИАКАТ, в большинстве тюрем страны обвиняемые и осужденные содержатся совместно.
• Untried prisoners are further entitled to apply for legal aid where such aid is available.
  В дополнение к этому подследственные заключенные также имеют право обратиться за юридической помощью, если такая помощь доступна.
• They were still untried, and not until Bonaparte appeared did they enjoy any great success.
  Все эти нововведения ещё не были достаточно проверены и до появления Бонапарта ещё не могли похвастаться блестящими победами.
• Untried prisoners are not kept separate from convicted prisoners in most of the country ' s prisons, according to FIACAT.
  По утверждению ФИАКАТ, в большинстве тюрем страны обвиняемые и осужденные содержатся совместно.
• It should also be emphasized that untried prisoners cannot benefit from a reduction of sentence following presidential pardons.
  Кроме того, следует подчеркнуть, что подследственные не могут рассчитывать на освобождение от наказания по Президентской амнистии.
• In many jurisdictions in which I hope this work will be read, it is unknown, untried and untested.
  Во многих странах, в которых, я надеюсь, эта работа будет прочитана, оно неизвестно и не апробировано.
• The indigenously developed, and hitherto untried, plutonium with mixed uranium-plutonium carbide fuel has performed excellently.
  Прекрасные результаты были получены в результате использования созданного нами и не имеющего аналогов топлива, состоящего из смеси ураноплутониевого карбида.
• Untried prisoners shall sleep singly in separate rooms, with the reservation of different local custom in respect of the climate.
  На ночь подследственных следует размещать по одиночке в отдельных помещениях, учитывая, однако, местные особенности, объясняющиеся климатическими условиями.
• To buy one expensive and untried jet-powered aircraft type was brave: to buy both was, at the time, unheard of.
  Купить дорогой и неиспытанный тип реактивного воздушного судна было смелым шагом, а купить два типа — неслыханной смелостью.
• “But the establishment of life on no world is ever experimental in the sense that something untried and unknown is attempted.
  Однако ни в одном мире внедрение жизни не является экспериментальным в смысле попытки испробовать нечто неиспытанное и неизвестное.
• CoE Commissioner was struck by the number of prisoners per cell and wished to emphasize the need to separate untried and sentenced prisoners.
  Комиссар СЕ выразил удивление количеством заключенных, находящихся в камерах, и особо отметил необходимость раздельного содержания подследственных и осужденных.
• During the investigation, the competent services may collect material evidence, examine witnesses or the victim and question the untried prisoner or accused person.
  В ходе следствия компетентные органы могут производить сбор вещественных доказательств, опрос свидетелей и потерпевшего, а также допрос задержанного или обвиняемого.