untried перевод

• 1) непроверенный, неиспытанный
  Ex: we have left no remedy untried мы не испробовали все средства
  
  2) не разбиравшийся в суде (о деле и т. п.)
  Ex: untried prisoner заключенный, дело которого в суде еще не рассматривалось

• untried fault:    непроверенная ошибка
• untried prisoner:    заключённый по делу, не рассмотренному судом; обвиняемый, содержащийся под стражей
• untressed:    1) незаплетенный (в косы), расплетенный Ex: untressed hair распущенные волосы
• untreated water:    неочищенная вода
• untreated waste:    необработанные [неочищенные] сточные воды
• untreated tape:    непропитанная лента
• untriggered spark gap:    неуправляемый искровой разрядник
• untreated sludge:    неочищенный шлам
• untrilled:    1) невибрирующий, без вибрации Ex: the peculiar English untrilled "r" специфический английский невибрирующий "r"

• For Western musicians, this was an untried experience.
  Для западных музыкантов это неиспробованный опыт.
• The remaining recommended actions remain untried.
  К осуществлению остальных рекомендованных мер никто и не приступал.
• This is the true way, but as yet untried.
  Это путь истинный, но не испытанный.
• We do not aspire to enforce an untried development model.
  Мы не стремимся никому навязывать некую абсолютно новую модель развития.
• The SPT recommends that untried detainees should be kept separated from convicted prisoners.
  ППП рекомендует содержать ожидающих суда задержанных отдельно от осужденных.
• The SPT recommends that untried detainees should be kept separated from convicted prisoners.
  ППП рекомендует содержать ожидающих суда заключенных под стражу отдельно от осужденных преступников.
• It is therefore incumbent upon us to exhaust all the untried options for diplomacy.
  Поэтому мы должны использовать все средства в области дипломатии, которые остались в нашем распоряжении.
• An untried prisoner shall always be offered opportunity to work, but shall not be required to work.
  Подследственным заключенным всегда следует предоставлять возможность трудиться.
• Untried prisoners are not kept separate from convicted prisoners in most of the country's prisons, according to FIACAT.
  По утверждению ФИАКАТ, в большинстве тюрем страны обвиняемые и осужденные содержатся совместно.
• Untried prisoners are further entitled to apply for legal aid where such aid is available.
  В дополнение к этому подследственные заключенные также имеют право обратиться за юридической помощью, если такая помощь доступна.