up-to-date примеры

• Please also provide up-to-date statistics in this regard.
  Просьба также представить в этой связи обновленные статистические данные.
• Availability of up-to-date technologies for increasing openness and accountability.
  освоение новейших технологий для повышения открытости и подотчетности.
• Reliable and up-to-date data were required in that regard.
  В этой связи необходимы надежные и точные данные.
• The up-to-date, transparent reporting contributes to better management.
  Совершенствованию управления способствует своевременная и транспарентная отчетность.
• Administrators should maintain an up-to-date list of allowed applications.
  Администраторы должны вести и постоянно обновлять список разрешенных приложений.
• Religion must provide itself with new and up-to-date slogans.
  Религия должна позаботиться о новых лозунгах, соответствующих духу времени.
• IBProvider v3 is the most up-to-date and productive provider.
  IBProvider v3 самый современный и производительный из всех провайдеров.
• By this means, the ITDB will be constantly up-to-date.
  Это позволит обновлять МБДМДП на постоянной основе.
• We have maintained an up-to-date and comprehensive web site.
  Мы создали и постоянно обновляем подробный веб-сайт.
• Statistical authorities shall produce up-to-date descriptions of the statistics.
  статистические органы составляют обновленные описания статистических данных.
• Up-to-date equipment is quite simply out of the question.
  Излишне говорить об их современном техническом оснащении.
• You can find all our up-to-date contact information here.
  Актуальные контактные данные см. в этом разделе.
• It has been constructed to up-to-date standards.
  Он построен на уровне самых современных требований.
• Always up-to-date, always following hot fashion trends!
  Всегда в тренде, всегда на пике моды!
• A true bed and an up-to-date corner sofa in one.
  Настоящая спальня и современный угловой диван в одном.
• That attitude cannot stand up to dispassionate, up-to-date political analysis.
  Такое отношение не выдерживает объективного, современного политического анализа.
• As a result, few up-to-date statistics are available.
  Поэтому четкая статистика по этому вопросу в настоящее время отсутствует.
• Transfer of more up-to-date technologies has to be further enhanced.
  Необходимо еще активнее содействовать передаче более современных технологий.
• States parties shall provide complete, up-to-date, accurate and timely responses.
  Государства-участники представляют полные, обновленные, точные и своевременные ответы.
• Up-to-date facilities should be provided as a matter of urgency.
  Современное оборудование должно быть предоставлено в срочном порядке.