up-to-date перевод

• 1) современный; новейший
  Ex: up-to-date maps карты. показывающие современные границы, города и т. п.
  Ex: up-to-date model новейшая модель
  Ex: to bring a report up-to-date включить в доклад (самые) последние сведения
  
  2) отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем
  Ex: up-to-date methods новейшая методика

• date up:    phrvt AmE infml He's been dating that chick up for a month now — Он встречается с этой телкой уже месяц
• up to date:    1) до настоящего времени, до сих пор
• up to this date:    до настоящего дня
• up-date:    ʌpˈdeɪt гл. модернизировать, преобразовать, усовершенствовать синоним: modernize
• bring up to date:    идиом. 1) ставить в известность; вводить в курс дела 2) модернизировать
• to bring up to date:    1) приводить в ажур (о бухгалтерских книгах) 2) дополнять, изменять всоответствии с новыми данными; модернизировать
• up to and including date:    до определенной даты включительно
• up-to-date construction equipment:    современное строительное оборудование
• up-to-date method:    современный метод
• up-to-date program:    отредактированная программа
• up to date share price information:    последние данные о курсе акций
• as of date:    отметка о последней дате обновления состояния счета или баланса акций
• date:    1) дата, число, день Ex: delivery date дата поставки (оборудования и т. п.) Ex: installation date дата установки Ex: under the date (of) January 1О за десятое января Ex: without date без даты Ex: th
• date on:    дата приемки
• no date:    без числа, без даты

• Please also provide up-to-date statistics in this regard.
  Просьба также представить в этой связи обновленные статистические данные.
• Availability of up-to-date technologies for increasing openness and accountability.
  освоение новейших технологий для повышения открытости и подотчетности.
• Reliable and up-to-date data were required in that regard.
  В этой связи необходимы надежные и точные данные.
• The up-to-date, transparent reporting contributes to better management.
  Совершенствованию управления способствует своевременная и транспарентная отчетность.
• Administrators should maintain an up-to-date list of allowed applications.
  Администраторы должны вести и постоянно обновлять список разрешенных приложений.
• Religion must provide itself with new and up-to-date slogans.
  Религия должна позаботиться о новых лозунгах, соответствующих духу времени.
• IBProvider v3 is the most up-to-date and productive provider.
  IBProvider v3 самый современный и производительный из всех провайдеров.
• By this means, the ITDB will be constantly up-to-date.
  Это позволит обновлять МБДМДП на постоянной основе.
• We have maintained an up-to-date and comprehensive web site.
  Мы создали и постоянно обновляем подробный веб-сайт.
• Statistical authorities shall produce up-to-date descriptions of the statistics.
  статистические органы составляют обновленные описания статистических данных.